Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - チャイルドフッド・スーパーノヴァ

チャイルドフッド・スーパーノヴァ

やくそくは"一時間"だけ
でもそんなにうまくいかないでしょ
ちょっと！かたづけないでよ
まだだいじな"ボス戦"なんです

おつかいをたのまれ500円
おつりにぎりおかしをかうのさ
ちょっとだけチョコレイト
ホントはもっとたらふくがいいんです

ほらミマワリせんせいが
僕をじっとみているのさ
「わるいこはいないか」って
ざんねんだけど僕じゃない

やりたいことがいっぱいあって
ひざをかかえて オンネノン
おかねをためて行ってみたいな
ドリームランドへ

ながいあいだがまんしてきた
プラスチックチックノットペイパーの
"箱庭"をついにぬけだしちゃう
ちいさな僕の"大冒険"です

ほらきょうは "記念日"さ
はなかざりもかってきた
もうアシカセはないの？
そうなんですよセイグッバイ

やりたいことがいっぱいあって
ひざをかかえて オンネノン
気にやむことはぜんぜんないよ
ドリームランドへ

ほら今日は"記念日"さ
はなかざりもかってきた
今 カナアミをぬけて
そうなんですよセイグッバイ

やりたいことがいっぱいあって
ひざをかかえて オンネノン
おかねをためて行ってみたいな
ドリームランドへ

ママもパパもおいつけないよ
このせかいでは"カールルイス"
"最高潮"にノッテいこうぜ
ドリームランドへ

チャイルドフッド・スーパーノヴァ
チャイルドフッド・スーパーノヴァ
チャイルドフッド・スーパーノヴァ
チャイルドフッド・スーパーノヴァ

Детская сверхновая

Обещали только "час"
Но так все неудачно выходит
Эй! Не убирай ничего
Это еще важный "бой с боссом"

За поручение получила 500 йен
На сдачу купила рисовые шарики и сладости
Немного шоколада
На самом деле, хотелось бы больше

Вот, учительница Мимавари
Так и смотрит на меня
Ищет "плохих детей"
Как жаль, что это не я

Столько всего хочется сделать
Обняв колени, вот так
Скоплю денег и отправлюсь куда-нибудь
В страну мечты

Долго терпела
"Пластичной как бумага"
Наконец-то вырвусь из "песочницы"
Это мое маленькое "великое приключение"

Сегодня особенный день
Я даже купила заколку с цветами
Уже не буду мешать?
Как же, говорю тебе, до свидания

Столько всего хочется сделать
Обняв колени, вот так
Ни о чем не беспокойся
В страну мечты

Сегодня особенный день
Я даже купила заколку с цветами
Сейчас прорвусь сквозь сетку и
Как же, говорю тебе, до свидания

Столько всего хочется сделать
Обняв колени, вот так
Скоплю денег и отправлюсь куда-нибудь
В страну мечты

Мама и папа не догонят
В этом мире я - "Карл Льюис"
Поднимемся на "пик"
В страну мечты

Детская сверхновая
Детская сверхновая
Детская сверхновая
Детская сверхновая