Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - デジタルスープ

デジタルスープ

倒れるのか 起き上がるのか 巻き戻し MOVIE TRAP
泣いてるのか 微笑むのか 逆さまの PHOTO GRAPH

実感すら無いままで あれこれ口走る
紙の中 画面の中

Oh あなたの言葉は あなたらしくあれ
真実を突き進めば 新しい場所が見える
僕らの言葉は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!

手にするのか 失うのか 幻か SO BIG MONEY

螺旋のリングに立ち 右サイド左サイド
夢の中 仮面の中

Oh あなたの姿は あなたらしくあれ
正しさを知りながらに 過ちを繰り返すも
僕らの姿は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!

Цифровой суп

Упаду ли я, встану ли я, перемотка, ЛОВУШКА ФИЛЬМА
Плачу ли я, улыбаюсь ли я, перевернутая ФОТОГРАФИЯ

Даже не осознавая, болтаю о том о сём
Внутри бумаги, внутри экрана

О, пусть твои слова будут такими же, как ты
Если ты будешь следовать за правдой, то увидишь новое место
Наши слова становятся цифровыми,
Но мы продолжаем кричать во весь голос, от всего сердца, с любовью, О ДА!!

Получу ли я, потеряю ли я, иллюзия ли это, ТАКИЕ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ

Стоя на спиральном кольце, правая сторона, левая сторона
Внутри сна, внутри маски

О, пусть твой образ будет таким же, как ты
Зная, что правильно, повторять ошибки
Наш образ становится цифровым,
Но мы продолжаем кричать во весь голос, от всего сердца, с любовью, О ДА!!
О ДА!! О ДА!! О ДА!!