Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - プロトラクト・カウントダウン

プロトラクト・カウントダウン

One, two, three

止まらない君の涙が悔しくて 僕は走り出す

みんなにナイショ 大冒険 ポッケに愛とビスケットを
いい子になんてなれないし 疑問があるんだ正直なとこ

「一方的に状況は膠着が続いています 一旦スタジオ お返しします」

なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチク

愛し合う二人はわかってない 近すぎて気づかない
きっといつか線を引いてしまったよ そう、彼らみたいに

天の川で四苦八苦 今年はどうも会えそうにない
諦めちゃって待ちぼうけ 宇宙に雨なんか降らないのに

「今週末の天気は結構ぐずついています まあ雲の上は 違うけれど」

どっか行こうよどっか行こうどっか やるだけやって終わりたいんだ
限界なんて辞書に書いたの誰だろう
知っちゃうのは最後でもいいよ 急かされるようにとにかく行こう
止まらない カウントダウン 時計が チクタクチクタクチク

僕と君の声は あとどれくらい続くのかな それまでに答えをださなきゃ

なんか違う...
なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチクタクチク

走るよ、君の涙が止まるまで (we met)

三、二、一

Обратный отсчёт протрактора

Раз, два, три

Мне невыносимо видеть твои слёзы, и я начинаю мчаться

От всех секретно, в большое приключение, в кармане любовь и печенье
Я не могу быть хорошим мальчиком, и у меня есть вопросы, честно говоря

«Ситуация сложилась односторонне неразрешимая. Пока что возвращаемся в студию.»

Что-то не так, что-то не так, что-то, я только что подумал
Этот мир, который заставляет тебя плакать, просто глуп
Я родился в это время, и мне нужно гордо подготовиться к смеху
В глубине моей души часы отзываются, тик-так, тик-так, тик-так

Двое влюблённых не понимают, они слишком близки, чтобы это заметить
Наверняка, когда-нибудь ты проведёшь линию, как и они

Млечный путь полон страданий, в этом году, похоже, он не покажется
Не дождавшись, уйдём отсюда, ведь в космосе дождя не бывает

«На этих выходных, скорее всего, будет плохая погода, ну, может быть, над облаками, но это маловероятно»

Пойдём туда, пойдём туда, туда, надо всё сделать и закончить
Кто изобрёл это ограничение и записал его в словарь?
Не так уж и важно всё знать, не надо торопиться, во всяком случае, давай хоть куда-нибудь пойдём
Неумолимый, обратный отсчёт, часы, тик-так, тик-так, тик-так

Сколько ещё продержатся наши голоса? Нужно найти ответ до этого

Что-то не так...
Что-то не так, что-то не так, что-то, я только что подумал
Этот мир, который заставляет тебя плакать, просто глуп
Я родился в это время, и мне нужно гордо подготовиться к смеху
В глубине моей души часы отзываются, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так

Я побегу, пока твои слёзы не закончатся (мы встретились)

Три, два, один