UNISON SQUARE GARDEN - マスターボリューム - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - マスターボリューム




混沌の一言じゃ全てを片付けられないだろ
ты не можешь очистить все одним словом хаоса.
でもそれに代わる言葉は誰も知らないんだよな
но никто не знает альтернативы.
晴天がぐずついて嵐みたいな声が聞こえる
я слышу голос, похожий на шторм, когда ясное небо затягивается.
でも最新の物差しは僕には関係ない
но последний Калибр для меня не имеет значения.
「そんなこと言っちゃって実際は泣きついちゃうくせに」
ты на самом деле плачешь, когда говоришь это.
ほらジュークボックスがフル回転だ
давай, музыкальный автомат на полную.
揺らしてよマスター
встряхнись, хозяин.
「泣いてる、また泣いてるよ」って知らん顔しやがって
я плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу.
置いていかれた心象風景も飛んでいけ時代の彼方
Декорации оставшегося разума также улетят за пределы эпохи.
北風を無視して 5 秒前を信じてみるんだ
не обращайте внимания на северный ветер и попытайтесь поверить в то, что было 5 секунд назад.
こんなもんじゃ全然倒れない
я вовсе не собираюсь падать с этой штукой.
健忘症のあじさいが真夏になって咲き誇ってる
гортензии с амнезией цветут в разгар лета.
「ほらきれいな色でしょう、でもやけに暑いわ」
"Смотри, это красивый цвет, но он горячий".
こんばんはが言えない子供にだって明日は来る
я не могу сказать "Добрый вечер" даже детям, ведь завтрашний день уже близок.
でも最新の物差しは僕には関係ない
но последний Калибр для меня не имеет значения.
「そんなこと言っちゃって一人では生きらんないくせに」
ты не можешь жить самостоятельно, не сказав этого.
ほらジュークボックスがフル回転だ
давай, музыкальный автомат на полную.
突き刺してよマスター
ударь меня, хозяин.
「泣いてる、また泣いてるよ」って知らん顔しやがって
я плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу, я снова плачу.
置いていかれた心象風景も飛んでいけ時代の彼方
Декорации оставшегося разума также улетят за пределы эпохи.
「待ってる、まだ待ってるよ」って好き勝手言いやがって
я жду, я все еще жду, я все еще жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду, я жду.
頭では鳴っているはずなのに未完成バラ色ソナタ
Она должна звенеть у меня в голове, но незаконченная розовая соната ...
何が正しくて、何が間違っているのか
Что правильно а что нет
全部わかんないが、問題ない
я не знаю всего, но это не проблема.
描いていけ時代の彼方
нарисуй его.





Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也


Attention! Feel free to leave feedback.