Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - マーメイドスキャンダラス

マーメイドの嘘が本当になってしまう前に 夜を駆けなくちゃ
真実は泡になる
虚しすぎる
なんてスキャンダラス

古びちゃった伝説をちょっと掘り返すような話
忘れられた浅瀬にどうも痕跡があるらしい
興味本位も物見遊山も化かされちゃって帰れない
解ける鍵はどこかにあるが消息はないらしい

いつか紡いだ願いごと
今ならばってIfのこと
囁かれた声はなぜか心地よかった

運命なら過去に置いて来たから
今になって大事そうに語らないで
これ以上は耳鳴りがしそうなんだよ
マーメイドの嘘が本当になってしまう前に 夜を駆けなくちゃ
真実は泡になる
虚しすぎる
なんてスキャンダラス

覇気が急いて毒づいておいて間に合わなかった話
空回って場違いになってようやくに今がある
夢見といて恋焦がれといてどうにもならなかったこと
幸せと歌った彼女と不思議とリンクした

取り戻せないって 悟りごと
足が途絶える 恐怖のこと
遺恨検証を繰り返しても懲りてないのはどうして?

絶対とかないよ そんなきれいごと聞けるならここまで生きれてないんだよな
違和感とかは微塵も感じないんだよ
感じるならきっと後戻りも厭わないからさ お願いマーメイド
雑音を塗りつぶせ
惑わされる暇なんてないだろう

マーメイドの嘘が嘘である限り
何回でも朝日は昇るから
見つけなくちゃ

運命なら過去に置いて来たから
今になって大事そうに語らないで
これ以上は耳鳴りがしそうなんだよ
マーメイドの嘘が本当になってしまう前に夜を駆けなくちゃ
真実は泡になる
虚しすぎる
なんてスキャンダラス

я должен бежать сквозь ночь, прежде чем ложь русалки станет реальностью.
Правда становится пузырем.
она слишком пуста.
какой скандал!

это все равно, что копаться в старой легенде.
кажется, на забытых отмелях остался след.
я не могу вернуться домой, потому что меня превратили в диковинку и экскурсию.
где-то есть ключ, который можно открыть, но новостей нет.

однажды я загадаю желание.
если это прямо сейчас, то все дело в "если".
Шепот был каким-то приятным.

если бы это была судьба, я бы оставил это в прошлом.
не говори об этом так, будто это важно.
у меня больше не будет звона в ушах.
я должен бежать сквозь ночь, прежде чем ложь русалки станет реальностью.
Правда становится пузырем.
она слишком пуста.
какой скандал!

история о том,что я не успел вовремя, потому что спешил и отравил ее.
Я играю в эту игру уже давно, и я играю в эту игру уже давно, и я играю в эту игру уже давно.
это был сон, это была любовь, это было беспомощно.
Она пела от счастья и соединялась с удивлением.

я не могу его вернуть.
страх потерять ноги.
почему ты не дисциплинирован, даже если повторяешь проверку обиды?

если ты слышишь такую прекрасную вещь, ты не сможешь жить так далеко, не так ли?
я не чувствую никакой неловкости или чего-то еще.
если ты чувствуешь это, я уверен, что ты захочешь вернуться.
заполни шум.
у тебя нет времени обманываться.

до тех пор, пока ложь русалки остается ложью.
солнце будет вставать снова и снова.
я должен найти его.

если бы это была судьба, я бы оставил это в прошлом.
не говори об этом так, будто это важно.
у меня больше не будет звона в ушах.
я должен бежать сквозь ночь, прежде чем ложь русалки станет реальностью.
Правда становится пузырем.
она слишком пуста.
какой скандал!