Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - メカトル時空探検隊

アメリカの生活は逞しい 傍若にフレンチをフライする
ものさしはとっくに壊れてる everything is gonna beam hard!

ハワイアンがどうもかぐわしい ストローは1本じゃそぐわない
疑問すら上空に高飛び everything is gonna beam hard!

バスケットシューズを履き潰してピッチャーのマウンドへと旅立ち
華麗に倒立を決めても 主審判断には逆らえない
ハリクマハリタ ずっと彼女に憧れたい
なら「いざ」って 思い立ったなら 止められない！

だからタイムマシンでふらっと行く 君の街までふらっと行く
ポンコツでも 無様でも 操縦ができれば OK OK
正論すぎるパラドクス 面倒くさいから見ないフリ
道理摂理蹴っ飛ばしちゃう 異論はない、はてさてどうしようか？

マダガスカルにだって首都はあるよ 誰も彼も準備だけはある
全人類に愛とチョコレートを！ そんぐらいは先生、許してよね

時間の法則が乱されて 実感が捻じ曲げられちゃう
そんなのゲームの出来事じゃなかったっけ？
問い合わせたって軽く撒かれちゃう 本能にはとっくに覚悟がある
やむをえんって 開き直ること この上ない！

だからタイムマシンでふらっと行く 君の街までふらっと行く
ポンコツでも 無様でも 操縦ができれば OK OK
速度規制も何もないけれどトンネルの中は気をつけて
違う壁ぶつかれば 出口がずれるよdanger danger
見たこともないラブロマンス？もしかして稀代の大騒ぎ？
ひっくるんでBon Voyage！お大事に！ はてさてどうしようか？

どうしようか？
どうしようか？
相談しよう。

Жизнь в Америке тяжела, улетают французы в сторону молодыми.
все будет излучать сильный свет!

я не знаю, как пахнет гавайская еда.
Даже сомнения летают высоко в небе, все будет сиять ярко!

я надел баскетбольные туфли и пошел к питчерскому холму.
Даже если вы решите блестяще повернуть вспять, вы не сможете пойти против решения судьи.
харикумахарита, я хочу тосковать по ней вечно.
тогда ты не сможешь остановить это, если будешь думать об этом!

вот почему я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени.
Если вы можете маневрировать им даже если это трюк с помпоном или что то необычное хорошо хорошо
это слишком парадоксально, это слишком сложно, так что не смотри на это.
закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон, закон.

у Мадагаскара есть столица, но нет никого, он просто готов.
Любовь и шоколад для всего человечества!

закон времени нарушен, и чувства искажены.
разве не это случилось с игрой?
я уже готов к тому, что мой инстинкт будет слегка разбрызганен, даже если я попрошу тебя.
нет лучшего способа открыть ее снова, чем заставить ее снова открыться!

вот почему я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени, и я еду на машине времени.
Если вы можете маневрировать им даже если это трюк с помпоном или что то необычное хорошо хорошо
ограничения скорости нет, но будь осторожен в туннеле.
нет, если ты врежешься в стену, выход будет смещен, опасность, опасность.
никогда не видел любовного романа?
Счастливого пути! береги себя! что нам теперь делать?

что мне делать?
что мне делать?
Давай посоветуемся.