Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - リニアブルーを聴きながら

リニアブルーを聴きながら

リプレイ、まだ平気かい？止まれはしないんだよ
無我夢中に理由は毛頭ない
今日じゃ足りないなら また持ち越さなくちゃね
ねえ アンバランス？ 容易にわかられなくたって
ずっと気づかないまま 重ねたため息は消して
つまりイミテーションに焦って
誰かの正義とぶつかっても 大丈夫だよ 僕は僕であれ

一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 今日を行け、何度でも、メロディ

One day 降る万事を担う天文学的可能性は
ああそんなもんか 些細なビック·バンショウ
全然十分だろう 夢見る頃過ぎても
ねえ 見せてあげるよ 未来に放物線描くインスタントショウ
意図も狙いもせず心が繋がった瞬間に
動く感情は止まらない 不正解だって言っちゃうの？
けど知ったことじゃない 誰が决めたんだよ
退屈が今リニアブルーに染められて
少しだけ空の魔法に近づけた気がするんだよ、聞こえてる？
やがて迫った夕焼けが人一人を幸せにする
そんな風に順繰りに宙を舞うメロディ

今すぐじゃなくても 最後の最後の最後に
触れることができたら
ちょっとやそっとの逆境に倒れるのはもったいない
「だって本気なんだから」理由はそれだけで
一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 躊躇とか無いからね、無いから
笑って輝ける果てはどこだ
まだまだ自分に問いかける夜を抜けて
諦めちゃったら届かない 同じ空であなたが待っているから
一緒に奏でたいけれど 今は
今日を行け、何度でも、メロディ

Listening to Linear Blue

Replay, are you still okay? I can't stop
Desperate, there's no reason at all
If today's not enough, I'll just carry on
Hey, unbalanced? Even if you don't understand me
Always unaware, the sighs I've piled on have disappeared
That is, I'm in a hurry for imitation
Even if I clash with someone's justice, that's okay. I'll be myself

Even if I'm alone, listening to Linear Blue
I want to believe you're waiting at the end. Absolutely
If I give up, I won't reach it, the most important tomorrow in history
Tomorrow will surely come, today, over and over, melody

One day, the astronomical possibility of bearing everything
Oh, is that all? A trivial Big Bang show
It's enough, even if the time to dream is over
Hey, I'll show you, an instant show that draws a parabola in the future
At the moment when our hearts connected without intention or aim
My emotions won't stop, you'll say they're wrong?
But who cares, who decided?
Boredom is now dyed with Linear Blue
I feel like I've come a little closer to the magic of the sky, do you hear me?
Soon the approaching sunset will make one person happy
That's how the melody that flies in the sky takes its turn

Not right now, but at the very, very end
If I can touch you
It's a waste to fall to adversity
"Because it's serious," that's the only reason
Even if I'm alone, listening to Linear Blue
I want to believe you're waiting at the end. Absolutely
If I give up, I won't reach it, the most important tomorrow in history
Tomorrow will surely come, so there's no hesitation, there isn't
Where is the end where I can laugh and shine?
Still questioning myself as I leave the night behind
If I give up, I won't reach it, because you're waiting under the same sky
I want to play together, but for now
Today, over and over, melody