Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 夏影テールライト

夏影テールライト

夏の夜に溶かしてく 迷子の迷子の知らせ
よくできてないからつついたらすぐヒビが入る
ふいに声が重なって 微かに微か幸せ
道はすぐに分かれて 次の選択肢どっち

散々迷ったってどうせ夏影のせいにしてしまうくせに
かっこわるくて誰にも見せられない、諦めはつかない

君が目に映す景色の中 いついつでも踊っていたい
けど今のままじゃ儚いや 花火の音と消えてしまう
君の声をふと見つけてしまう ダメだよ、ほら近づきたい
まだ間に合うって言い聞かせた 間違いにしないでよね Miss. テールライト
Miss. テールライト Miss. テールライト

描き方もヘタだけど ちょっとは意識してほしい
わかがままかな どうしてこんなにも器用じゃないんだ

全然気丈なんかではないから帳尻を合わせなきゃ
目を見てるから今はそらさないで
少しずつ書き足してく物語

君が置いてった言葉なら 何回もループしてるけど
本当の意味はわかんないから これは僕の検証事項
君の純粋さが気まぐれ 仮説を方程式にしても
また夏影に笑われるだけ ほら勇気を精査して

君が好きなこと先回りして 吸い込んで どうか 光
君が嫌なこと推測をして 押し込んで どうか 光
映し出せ その影を恋と呼ぶように

この道の先がどうなるのか知らないから知ってみたい
一つずつ君を知れるなら傷つくのも検討事項

君が目に映す景色の中 いついつでも踊っていたい
けど今のままじゃ儚いや 花火の音と消えてしまう
君の声を聞いて始まる この季節を好きでいたい
今たどり着けると信じた 間違いにしないでよね Miss. テールライト
Miss. テールライト Miss. テールライト

幻に消えたなら ジョークってことにしといて

Летняя тень — задний фонарь

Летним вечером растопишь известие о заблудившемся заблудшем
Он не сделан хорошо, поэтому, если подтолкнуть, немедленно появятся трещины
Вдруг голоса наложились друг на друга, слегка-слегка счастье
Дороги немедленно разошлись, как теперь сделать выбор

Бесцельно блуждая, мы все равно обвиним тень лета в своей бесхребетности
Он отвратителен, никому нельзя показывать и отказываться от мечты

В пейзаже, который ты видишь, я всегда хочу танцевать
Но если все так и останется, то мимолетно, как и звук фейерверка
Твой голос внезапно нахожу, не надо, смотри, хочу приблизиться
Все еще можно справиться, внушаю себе, не ошибись, Мисс Задний Фонарь
Мисс Задний Фонарь Мисс Задний Фонарь

Нарисовано неумело, но на это я хочу немного обратить внимание
Наверное, мои капризы, почему мои руки так непослушны

Я совсем не храбр, поэтому должен уравновесить долг
Я смотрю в твои глаза, так что не отводи взгляд
Постепенно допишу историю

Если это слова, которые ты оставил, то я часто их повторяю
Но настоящего значения не знаю, поэтому это предмет моего обследования
Твоя чистота каприз, даже если я составлю гипотезу по формуле уравнения
Летняя тень лишь смеется, смотри, мужество на проверку

Твои любимые дела предугадываю, вдыхаю, прошу, свет
Твои нелюбимые дела предполагаю, подавляю, прошу, свет
Отрази эту тень, как любовь

Не знаю, что будет дальше на этом пути, но хочу узнать
Если я буду знать тебя все больше, то и раны тоже будут частью плана

В пейзаже, который ты видишь, я всегда хочу танцевать
Но если все так и останется, то мимолетно, как и звук фейерверка
Твоим голосом начинается, я люблю это время года
Я верю, что сейчас доберусь, не ошибись, Мисс Задний Фонарь
Мисс Задний Фонарь Мисс Задний Фонарь

Если это развеется как мираж, то пусть будет шуткой