Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 摂食ビジランテ
摂食ビジランテ
Контролер пищевого режима
教育の死
すでに手遅れ
手詰まり故
Смерть
обучения
уже
слишком
поздно,
тупик
敗北を知る
これが撤退の合図
Признать
поражение,
это
сигнал
к
отступлению
信心を問う
淀みない受け答え
受け取られ方
Спрашивать
о
вере,
спокойные
ответы,
восприятие
間違えたら
即サヨナラ
Если
ошибся,
то
сразу
прощай
常套の句
わかります
良い子なんでお留守番しよう
Обычная
фраза,
понятно,
хороший
мальчик,
оставайся
дома
はみだすのは
ここぞの切り札
Выделяться
в
решающий
момент
健全のヴェール
わかります
ボールゲームではしゃがなきゃ
Завеса
здоровья,
понятно,
в
играх
с
мячом
нужно
носиться
小林くん
番号教えてよ
Кобаяши-кун,
дай
мне
свой
номер
浜崎さん
リボンかわいい
Хамазаки-сан,
милая
ленточка
めんどくせえよ
忌々しい
Как
противно,
ненавистно
白状です
ちっとも食べられない
Признаюсь,
совсем
не
могу
есть
向上心ナシ
早くサインさせてよ
Стремления
к
лучшему
нет,
скорее
дай
подписаться
めんどくせえよ
忌々しい
Как
противно,
ненавистно
白状です
ちっとも食べられない
Признаюсь,
совсем
не
могу
есть
万人が煽る
ユートピアに期待なんかしてないから
今日は残します
Все
вокруг
подстрекают,
но
я
не
жду
от
утопии,
сегодня
я
оставлю
贅沢の擬
訝しむ常識の肥大化に問う
Имитация
роскоши,
сомневаюсь
в
разросшемся
здравом
смысле
尊厳の有無
回答のバイアスは?
Есть
ли
достоинство,
ответ
предвзят?
内外貴賤
やめなさい
いい加減に順応せよ
Внутреннее
и
внешнее
благородство,
прекращай,
смирись
наконец-то
先輩たち
早合点がっかり
Старшие,
неразумная
догадка,
разочарование
ヘイドクター
メス曲がってる
Доктор
Хейд,
скальпель
изогнут
めんどくせえよ
忌々しい
Как
противно,
ненавистно
白状です
ちっとも食べられない
Признаюсь,
совсем
не
могу
есть
向上心ナシ
早くサインさせてよ
Стремления
к
лучшему
нет,
скорее
дай
подписаться
めんどくせえよ
忌々しい
Как
противно,
ненавистно
白状です
ちっとも食べられない
Признаюсь,
совсем
не
могу
есть
独創性アリ
やめて注射しないでよ
oh
oh
Оригинальности
хватает,
перестань,
не
делай
мне
укол,
ой-ой
めんどくせえよ
忌々しい
Как
противно,
ненавистно
白状です
ちっとも食べられない
Признаюсь,
совсем
не
могу
есть
万人が煽る
ユートピアに期待なんかしてないから
今日は残します
Все
вокруг
подстрекают,
но
я
не
жду
от
утопии,
сегодня
я
оставлю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田淵 智也
Attention! Feel free to leave feedback.