Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 未完成デイジー

未完成デイジー

果てなく続いた長い長い道
決して平坦なわけじゃないだろう
幸せと同じ数の痛み
心に刻んで今日があるよ

絶望と失望のトンネルも抜けて
これから怖いもの何も無いような気がするよ

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー

歯が浮く様な夢語りも
紡ぎ続けて本当になる
公園ではしゃぐ子供の様に
過ぎてく一瞬を楽しむから

信頼と怪訝のシーソー降りて
これから未来へのブランコに飛び乗ろう

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
君が好きなこの世界が もっと楽しくなるように woah
「絶対」は なんか安っぽいから
毎日を大切に彩っていくデイジー

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから

君が先に死んじゃっても それでも僕が守るよ
君が好きなこの世界を 最後まで愛せるように woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー
続きも二人でさ 綴っていくデイジー
果てなく長い道 共に行くよデイジー

Незавершенная ромашка

Бесконечно длинная, длинная дорога,
Наверняка не всегда ровная.
Столько же боли, сколько и счастья,
Храню в сердце, и живу сегодняшним днем.

Пройдя через туннель отчаяния и разочарования,
Мне кажется, теперь мне ничего не страшно.

Когда-нибудь я тоже умру, но до тех пор буду тебя защищать.
Может, я не самый надежный, но могу тебя рассмешить, woah.
Клянусь в счастье, простом, как дыхание.
В незавершенный дневник аккуратно вкладываю ромашку.

Даже приторно-сладкие мечты,
Если продолжать о них говорить, станут реальностью.
Как ребенок, резвящийся в парке,
Я буду наслаждаться каждым мгновением.

Слезая с качелей доверия и сомнения,
Запрыгнем на качели будущего.

Когда-нибудь я тоже умру, но до тех пор буду тебя защищать.
Чтобы этот мир, который ты так любишь, стал еще прекраснее, woah.
"Навсегда" звучит как-то банально,
Поэтому я буду раскрашивать каждый день, как ромашку.

Когда-нибудь я тоже умру, но до тех пор буду тебя защищать.
Может, я не самый надежный, но могу тебя рассмешить.

Даже если ты умрешь раньше, я все равно буду тебя защищать.
Чтобы ты могла любить этот мир до самого конца, woah.
Клянусь в счастье, простом, как дыхание.
В незавершенный дневник аккуратно вкладываю ромашку.
Продолжение будем писать вместе, как ромашку.
По бесконечно длинной дороге пойдем вместе, как ромашка.