Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 桜のあと (all quartets lead to the?)

桜のあと (all quartets lead to the?)

All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...

やあ また会えたね こんばんは いや こんにちはだっけ?
広いようで狭いようで 退屈は要らないみたいだね
ああ 問題は依然あって 頭痛いんだけれど
少しずつって言い聞かせて 願い事叶えて行きましょうね
(I shall remember I wanna do, I shall remember)

拾い集めた後悔のかけらたちを
夜が明ける前に ラベルを貼って 並べてって
希望に変える準備を継続中

桜が咲いて散ったその後で 何が真実なのかは
わかるからfuture melody そう、 今は奏でて
愛が世界救うだなんて僕は信じてないけどね
今 目の前の君が明日を生きれるくらいには
ありえない不条理は ぶっ蹴飛ばしていけ
With 喜怒哀楽 余すな 必要ないよ、 嘘つき

さあ アンプリファーは絶好調 エレキギターがうなってる
こんなにもさ 歪んでるのに 心が純粋に求めてる
ああ 何回も何千回も お望み通り鳴らすよ
君が欲しいタイミングで わがままにスイッチを押しましょうか
(You can reaction, and play it loud, you can reaction)

はしゃぎ過ぎてた青春時代のいろはとか
ホコリ被る前に 選びだして 磨いてって
歌に乗っちゃう番狂わせしたい

一斉のせ で魔法も使えるよ 君は自由なんだから
止めないで future symphony そう、 お気に召すまま
不器用でも混ぜ合わせるよ この街に響いていけ
ミュージック、歪なるミュージック 大丈夫 僕らが試金石
じゃじゃじゃじゃーん 足りない! キック、 リズムを打て!
ベース&ギター おまけに僕が歌えば四重奏

(I shall remember I wanna do, I shall remember)
忘れない 忘れないよ 今も大人になっても
だからこの瞬間は楽しませて

歌うよ、 でたらめでいいよね?
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...

All quartets lead, lead to...? say la-la-la... la-la-la...
桜が桜が咲いて散ったその後で 何が真実なのかは
わかるからfuture melody そう、今は奏でて
愛が世界救うだなんて僕は信じてないけどね
今 目の前の君が明日を生きれるくらいには
ありえない不条理は ぶっ蹴飛ばしていけ
With 喜怒哀楽 余すな 全部惜しみもなく
言えないまま 飲み込むなんて事はよして
With 喜怒哀楽 大丈夫さ、 どこまでも行くだろう
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la... la-la-la...

После цветения сакуры (все квартеты ведут к чему?)

Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...

Привет, мы снова встретились. Добрый вечер. Или все же день?
Этот мир такой большой и одновременно тесный, скучать тут явно не придется.
Да, проблемы все еще есть, голова болит,
Но, повторяя "понемногу", будем исполнять наши желания, хорошо?
(Я запомню, что хочу сделать, я запомню)

Осколки собранных сожалений
До рассвета я расставлю по полочкам, наклеив на них ярлыки,
Продолжаю готовиться превратить их в надежду.

После того, как сакура расцвела и опала, мы узнаем, что есть истина,
Поэтому сыграй future melody, да, сейчас.
Я не верю, что любовь спасет мир,
Но достаточно для того, чтобы ты, стоящая передо мной, могла жить завтрашним днем,
Я разнесу в пух и прах этот невозможный абсурд.
С радостью, гневом, печалью, удовольствием. Не оставляй ничего, не нужно лгать.

Итак, усилитель в отличной форме, электрогитара ревет,
И хотя все так искажено, мое сердце чисто и искренне этого желает.
Да, сколько угодно, хоть тысячу раз, я сыграю как ты хочешь.
Когда тебе захочется, капризно нажми на кнопку.
(Ты можешь отреагировать и сыграть громко, ты можешь отреагировать)

Азбуку нашей слишком бурной юности
Пока она не покрылась пылью, я отберу и отполирую,
Хочу, чтобы она превратилась в песню, полную неожиданных поворотов.

Все вместе, и даже магия станет доступна. Ты ведь свободна,
Не останавливайся, future symphony, да, как тебе угодно.
Пусть даже неуклюже, я смешаю все звуки, пусть они разнесутся по этому городу.
Музыка, искаженная музыка, все в порядке, мы - твой пробный камень.
Тра-та-та-там! Не хватает! Ударные, задай ритм!
Бас и гитара, да еще и я пою – вот и наш квартет.

(Я запомню, что хочу сделать, я запомню)
Не забуду, не забуду, ни сейчас, ни когда стану взрослым.
Поэтому позволь мне насладиться этим мгновением.

Я спою. Пусть даже бессвязно, хорошо?
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...

Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла... ла-ла-ла...
После того, как сакура, как сакура расцвела и опала, мы узнаем, что есть истина,
Поэтому сыграй future melody, да, сейчас.
Я не верю, что любовь спасет мир,
Но достаточно для того, чтобы ты, стоящая передо мной, могла жить завтрашним днем,
Я разнесу в пух и прах этот невозможный абсурд.
С радостью, гневом, печалью, удовольствием. Не оставляй ничего, без остатка.
Перестань молча сглатывать обиды.
С радостью, гневом, печалью, удовольствием. Все в порядке, мы пройдем этот путь до конца.
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла...
Все квартеты ведут, ведут к...? пой ла-ла-ла... ла-ла-ла...