Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと
人間に底はない
牛乳瓶にはあるのに
у
людей
нет
дна,
у
них
есть
дно
в
молочных
бутылках.
昨日飲み干しても
そうしても
どうしても
まだお釣りが来る
даже
если
ты
выпьешь
вчера,
у
тебя
все
равно
останется
мелочь.
バウワウワウ
犬が鳴くのは
純粋あがりのコミュニケイト
Мяукает
собака
bow
wow
это
чистое
общение
もしかしたらって思ったらやっぱり
あら
なかなかお上手
если
вдуматься,
ты,
в
конце
концов,
довольно
хорош.
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
я
уверен,
что
кто-то
мог
забыть.
星座レベルで語り継がれた
フロンティアーの真実
Правда
о
границе
рассказанная
на
уровне
созвездия
君にもきっとすぐわかる
скоро
ты
узнаешь.
愛している
それだけ
それだけで十分です
Я
люблю
это
просто
потому
что
этого
достаточно
だってまだ息をしているんだよ
僕も君も
потому
что
я
все
еще
дышу,
я
и
ты.
だからあの場所へと
場所へと行きたいんです
вот
почему
я
хочу
пойти
в
то
место
и
в
то
место.
不安もあるけど希望もある
君さえよければ
ねえ
есть
тревога,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда,
есть
надежда.
うまく飛べるよ
ねえ
ты
умеешь
хорошо
летать.
人間に底はない
預金通帳にはあるのに
у
людей
нет
дна,
оно
есть
в
банковской
книжке.
全部吐き出しても
そうしても
どうしても
まだ引き出せる
даже
если
ты
выплюнешь
его,
ты
все
равно
не
сможешь
его
вытащить.
Wait
急くでない
まだ挽回可能なサタデーナイト
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
焦るなよ
だって明後日が去っても
まだあるだろ明後日
не
волнуйтесь,
потому
что
даже
если
послезавтра
не
наступит,
послезавтра
все
равно
будет.
無理な歩幅じゃ体壊しちゃうかもしれないな
ты
можешь
сломать
свое
тело,
если
тебе
не
хватит
шага.
それに甘えてダラダラしたら
もったいないんだけれども
было
бы
напрасно,
если
бы
ты
был
избалован
ею.
・・・続きはおうち
宿題です
--- Остальное
домашнее
задание
дома.
INGで
少しずつ
少しずつやればいいんです
ты
можешь
делать
это
постепенно
с
ингом.
誰もがエゴイストだからさ
心配ないよ
все
эгоисты,
так
что
не
волнуйтесь.
目を見て
君へと
君へと届けるんです
посмотри
себе
в
глаза
и
передай
это
тебе.
今体温に触れる瞬間
逃せる手立てはない
я
не
могу
упустить
момент,
когда
дотронусь
до
температуры
своего
тела
прямо
сейчас.
迷わずinto
the
night
Без
колебаний
в
ночи
大事なことは
最初からある
есть
что-то
важное
с
самого
начала.
血液みたいに体を流れて知ってるはずさ
это
как
кровь,
текущая
по
твоему
телу.
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
я
уверен,
что
кто-то
мог
забыть.
星座レベルで語り継がれた
フロンティアーの真実
Правда
о
границе
рассказанная
на
уровне
созвездия
君にもきっとすぐわかる
だから聞いて
скоро
ты
узнаешь,
Так
что
слушай.
愛している
それだけ
それだけで十分です
Я
люблю
это
просто
потому
что
этого
достаточно
だってまだ息をしているんだよ
僕も君も
потому
что
я
все
еще
дышу,
я
и
ты.
INGで
少しずつ
少しずつ
やればいいんです
ты
можешь
делать
это
постепенно
с
ингом.
誰もがエゴイストだからさ
心配ないよ
все
эгоисты,
так
что
не
волнуйтесь.
だからまだ見たことのないあの場所へ場所へ行きたいのです
Вот
почему
я
хочу
пойти
в
то
место,
которое
еще
не
видел.
何度も言うよ
大事なことだから
ねえ
я
буду
повторять
тебе
много
раз.
君さえよければ
ねえ
если
бы
ты
только
могла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田淵智也
Album
流星のスコール
date of release
25-07-2012
Attention! Feel free to leave feedback.