Lyrics and translation UNIST - DUCK

DUCK

ある港町 誰もが君のアヒルボートを笑った
「荒波にさらわれるのがオチだ」と捲し立てた
ポツリ返す「頑丈な船はいらない 父がくれたこのボートがあるから
"アヒル"(コイツ)で行ってみたい場所があるんだ」

指さして バカにされる夢
その瞳は 本気で信じていた

ぎこちなくカスタマイズされていくYour DUCK
いつか 誰にも真似できない航海をする
ハデに羽広げ 愛嬌のあるくちばしで 未来を拓け
Keep Your Pace!! Keep Your Pace!!

ある寂れた街 Rockに魅せられた少年に 神様は
ボロボロの錆びたレスポールを プレゼントしたんだってさ
それを手にした少年は 大事に抱えながら
「世界一贅沢な贈り物だ」って 泣きながら笑った

値札なんかじゃ はかれない夢
その瞳は 本気で見つめていた

無我夢中でひたすら かき鳴らしたSUNBURST
いつか誰も知る事ない 景色を見る
荒いDistortion 世界中にばら撒きながら 時代を拓け
Keep Your Pace!! Keep Your Pace!!

キ ミ ノ セ カ イ ニ ア ソ ビ ゴ コ ロ ヲ

好き勝手書きなぐった夢は いずれ"唯一無二"へと

人知れずカスタマイズされていくYour DUCK
いつか誰にも真似できない 航海をする
ハデに羽広げ 愛嬌のあるくちばしで 未来を拓け
Keep Your Pace!! Keep Your Pace!!
Keep Your Pace!! Keep Your Pace!!

УТКА

В одном портовом городке все смеялись над твоей уткой-лодочкой.
«Её же наверняка унесёт волной», – злословили они.
Ты тихо отвечал: «Мне не нужен крепкий корабль. У меня есть эта лодка, которую подарил мне отец.
На этой утке я хочу попасть в одно место».

Мечты, над которыми смеются, указывая пальцем.
Но твои глаза смотрели искренне и с верой.

Твоя УТКА постепенно приобретала свой неповторимый вид.
Однажды ты отправишься в плавание, которому никто не сможет подражать.
Расправь свои яркие крылья, мило улыбнись своим клювом и проложи путь в будущее.
Не сбавляй темп!! Не сбавляй темп!!

Говорят, в одном заброшенном городке мальчишке, влюблённому в рок, Бог
подарил старый ржавый Les Paul.
Мальчик взял его в руки, крепко прижал к себе
и сказал сквозь слёзы: «Это самый дорогой подарок на свете!»

Мечты, которые не купишь ни за какие деньги.
Но твои глаза смотрели прямо на них, полные решимости.

Безумно и страстно ты играл на своём SUNBURST.
Однажды ты увидишь то, чего не видел ещё никто.
Разбрось по миру свой дикий Distortion и стань первопроходцем новой эры.
Не сбавляй темп!! Не сбавляй темп!!

В твоём мире всегда есть место игре.

Мечты, небрежно записанные на бумаге, однажды станут «единственными в своём роде».

Твоя УТКА постепенно приобретает свой неповторимый вид.
Однажды ты отправишься в плавание, которому никто не сможет подражать.
Расправь свои яркие крылья, мило улыбнись своим клювом и проложи путь в будущее.
Не сбавляй темп!! Не сбавляй темп!!
Не сбавляй темп!! Не сбавляй темп!!