Lyrics and translation UNIST - 無限フライト
SUNRISE
見上げる青
輝く光
ВОСХОД
солнца,
устремленный
ввысь
голубым
сияющим
светом
憧れ積んで今飛びたとう
я
мечтал
об
этом,
и
теперь
я
лечу.
燃料満タンで
空の旅へ
Полный
бак
топлива
для
авиаперелета
JUST
NOW
いざマイル!!
ТОЛЬКО
ЧТО!!
イマココ発
ナンダカワクワクスルトコロ経由
Из
Имакоко
через
Нандакавакваксултокоро
もうハレーションするほど
Passion
ギラつく
чем
больше
я
вдыхаю,
тем
больше
во
мне
страсти.
FREEDOM
パラダイス行
SPACE
CRUISING!!
КОСМИЧЕСКИЕ
КРУИЗЫ
FREEDOM
Paradise
Line!!
思い立った瞬間こそが
旅立ちの時
В
тот
момент,
когда
вы
думаете
об
этом,
наступает
время
вашего
путешествия
さぁ夢への搭乗口へ急げ!!
а
теперь
поспешите
к
выходу
на
посадку
в
"мечту"!!
ツキヌケロ
Have
a
Nice
Flight!!
Цукинукеро,
приятного
полета!!
羽広げりゃ
無限にひろがる宇宙みたいな未来が
если
вы
расправите
свои
крылья,
будущее,
подобно
вселенной,
простирается
бесконечно
いつだって
手招きしてる
он
всегда
манит
к
себе.
頼りない翼でだってきっと
даже
с
крыльями,
на
которые
ты
не
можешь
положиться,
я
уверен.
どこまでも高く
Take
off!!
Взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!!
そうさ
信じれば果てなく続く航路へ
верно.
если
вы
поверите
в
это,
то
отправитесь
в
бесконечный
морской
путь.
MOONLIGHT
永い旅路の向こう側で
Лунный
свет
на
другой
стороне
долгого
путешествия
どんな奇跡が待ってるのだろう?
какого
чуда
вы
ждете?
キタイ徐々にアガってく
китаи,
ты
получаешь
ага.
RIGHT
NOW!!
高度安定
計器異常なし
ПРЯМО
СЕЙЧАС!!
высота
стабильна.
никаких
отклонений.
機内あふれだす超ゴキゲンな
MUSIC
Музыка,
которая
начинает
разливаться
по
салону
VACATION
ノリで
もうセッション
た・か・ま・る
у
меня
уже
был
сеанс
в
"КАНИКУЛЯРНОМ
нори".
エンジン全開で
ウカれ
CRUISING!!
Двигатель
полностью
открыт,
и
это
захватывающее
ПУТЕШЕСТВИЕ!!
UNIST55便の当機は間もなく雲の上
unist55
скоро
поднимется
над
облаками.
我を忘れハシャげ!!
забудь
меня,
поторопись!!
痛快なHave
a
Nice
Flight!!
Удачного
полета!!
苦も突き抜け
無限にひろがる宇宙みたいな未来へ
К
будущему,
подобному
вселенной,
которая
бесконечно
распространяется
через
страдания
大切なもの連れて行こう
давайте
возьмем
что-нибудь
важное.
頼りない自分を知って
зная,
кто
я
такой
ちゃんと許せれば高くTake
off!!
Если
ты
можешь
простить
меня
должным
образом,
уходи!!
そうさ
大気圏突破するほどのスピードへ
верно.
верно.
верно.
верно.
верно.
верно.
верно.
верно.
幼い頃
紙ヒコーキに
когда
я
был
ребенком,
я
ходил
в
газету
"хикоки"
乗せた"不確か"な夢が"確か"に変わる
"Неуверенная"
мечта,
которую
вы
воплощаете,
превращается
в
"уверенную".
高度上げて
ネガティブ乱気流にのまれないように
чтобы
мы
могли
набрать
высоту
и
не
попасть
в
зону
отрицательной
турбулентности.
顔上げて目指した未来
Будущее,
с
которым
мы
стремимся
встретиться
лицом
к
лицу
頼りない昨日の自分超えて
за
пределами
вчерашнего
"я",
на
которое
я
не
могу
положиться
できるだけ高くTake
off!!
Взлетай
как
можно
выше!!
そうさ
終わらない夢へとのびる航路へ
правильно,
к
маршруту,
который
ведет
к
бесконечной
мечте.
Hi
Flight!!
Привет,
рейс!!
羽広げりゃ
無限にひろがる宇宙みたいな未来が
если
вы
расправите
свои
крылья,
будущее,
подобно
вселенной,
простирается
бесконечно
いつだって
手招きしてる
он
всегда
манит
к
себе.
愛すべき
この翼信じ
я
верю
в
это
крыло,
которое
я
должен
любить.
どこまでも高くTake
off!!
Взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!
взлетай!!
そうさ
無限に続く未来の彼方へ
верно,
за
пределами
бесконечного
будущего.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Unist, unist
Attention! Feel free to leave feedback.