UNITY - Мое сердце как бигмак - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNITY - Мое сердце как бигмак




Мое сердце как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac
Что за день такой
Quel jour est-ce ?
Почему они так смотрят
Pourquoi ils me regardent comme ça ?
Я же самый живой
Je suis le plus vivant !
А они неистово спорят
Et ils se disputent avec fureur !
Я же вас отлично вижу
Je vous vois parfaitement !
Скромность наигранная ваша
Votre modestie est feinte !
Мне опять сносит крышу
Je perds encore la tête !
На сердце рванная рана
J’ai une blessure béante sur le cœur !
Это явно не любовь
Ce n’est clairement pas de l’amour !
Я зашёл с шестерки
Je suis arrivé avec six !
А ты сосешь, мою кровь
Et tu suces mon sang !
Ерш из боли и хлорки
Une brosse à récurer de douleur et de javel !
Старалась играла роль
Tu as essayé de jouer un rôle !
Но, ты не первая такая
Mais tu n’es pas la première !
Очередная моя боль
Encore une douleur pour moi !
Точка, да нет же запятая
Un point ? Non, une virgule !
Мое сердце, как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь, как ветерок
Je suis maintenant comme une brise !
Мое сердце, как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь, как ветерок
Je suis maintenant comme une brise !
Как ветерок, как ветерок
Comme une brise, comme une brise !
Как ветерок
Comme une brise !
Эти карие глаза
Ces yeux noisette !
Скромная улыбка опять
Ce sourire timide !
Смотрит она хитро, на меня
Elle me regarde avec malice !
Думая, что дальше исполнять
En se demandant quoi faire ensuite !
И опять день сурка
Encore une fois, le jour de la marmotte !
Мои чувства как май тай
Mes sentiments sont comme un Mai Tai !
В любви тебе признаюсь я
Je t’avoue mon amour !
Ты цель достигла, улетай
Tu as atteint ton objectif, vole !
Но тебе, как и другим
Mais comme pour les autres !
Важен в жизни статус
Le statut est important dans la vie !
Эмоции в шкафу храним
Nous gardons nos émotions au placard !
Получая потом гадость
Et recevons ensuite de la saleté !
Исчерпал веру в любовь
J’ai épuisé ma foi en l’amour !
Душа моя пустая
Mon âme est vide !
Проходит время и я вновь
Le temps passe et je pleure encore !
Течёт слеза скупая
Une larme timide coule !
Мое сердце, как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь, как ветерок
Je suis maintenant comme une brise !
Мое сердце как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь...
Je suis maintenant… !
Мое сердце, как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь как ветерок
Je suis maintenant comme une brise !
Мое сердце, как бигмак
Mon cœur est comme un Big Mac !
Откусила ты кусок
Tu m’as arraché un morceau !
Для меня это пустяк
Pour moi, c’est un détail !
Я теперь, как ветерок
Je suis maintenant comme une brise !
Как ветерок, как ветерок
Comme une brise, comme une brise !
Как ветерок
Comme une brise !





Writer(s): морозов руслан анатольевич


Attention! Feel free to leave feedback.