UNITY - Новогодний хасл - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNITY - Новогодний хасл




Новогодний хасл
Le Nouvel An Hustle
Хэппи new year, motherfuckers!
Bonne année, les mecs !
2022 с переходом в 2023
De 2022 à 2023
Unity!
Unity !
Не голубой огонёк, но с мной мои пацаны
Pas un feu d'artifice bleu, mais mes potes sont avec moi
Хоумис крутят джоинт, а бабуля рулетик из ветчины
Les gars font tourner un joint, et grand-mère fait des roulades de jambon
Передаём привет всем bitches - салют!
On envoie des salutations à toutes les salopes - salut !
Мы выйдем на балкон смотреть, как собаку напугал салют
On va sortir sur le balcon pour regarder le chien effrayé par le feu d'artifice
Кто первым уснёт - тот лох, хаслим аккуратно
Le premier qui s'endort est un loser, on fait la fête doucement
Отчим проиграл в эту игру до курантов
Mon beau-père a perdu à ce jeu avant minuit
Бабушка нашла под ёлкой спрятанные бланты
Grand-mère a trouvé des feuilles cachées sous le sapin
Но никто не признается чьи - это тайный санта
Mais personne n'avoue à qui elles appartiennent - c'est le Père Noël secret
Хэдлайнер вечеринки - дедушка коля
Le headliner de la soirée, c'est grand-père Noël
В его бокале "хеннесси" и "добрый кола"
Dans son verre, il y a du "Hennessy" et du "Coca-Cola"
Тётя коллегу пригласила, на неё запал og
Tante a invité un collègue, un mec bien l'a repérée
Завтра проснётся в её доме - ирония судьбы
Il va se réveiller demain chez elle - ironie du sort
Не запиваю, а закусываю - правило отца
Je ne bois pas, mais je grignote - c'est la règle de mon père
Повезло, что на коттедж на не надо скидываться
J'ai de la chance que nous n'ayons pas à payer pour la maison de campagne
Скинь на what's up, как у вас там хорошо
Envoie un message sur What's Up, c'est tellement bien chez vous
Мама достала порошок
Maman a sorti de la poudre
Что?
Quoi ?
Это "полисорб"
C'est du "Polysorb"
Еееее!
Ouais !
Крутит на вписке своей попой baby mama now
Elle fait tourner sa petite maman maintenant sur la fête
Коридор обувью забит - это всё мамина
Le couloir est rempli de chaussures, c'est tout maman
Живого места не оставим от хаты
On ne laissera pas un endroit propre dans la maison
Утром не будет плохо - мы будем доедать салаты
Ce ne sera pas mauvais demain matin, on va finir de manger les salades
Испачкал соленьями
J'ai sali les cornichons
Свитер с оленями
Le pull avec les rennes
Едим красную икру
On mange du caviar
Чтобы новый год был тру
Pour que la nouvelle année soit dure
Новый год к нам мчится, слушать я не буду
La nouvelle année arrive, je ne veux pas l'écouter
Unity на репите каждую минуту
Unity en boucle chaque minute
Алло, здарова, ну чё, как вы там?
Allô, salut, alors, comment ça va là-bas ?
Да всё круто, подлетайте к нам!
Tout va bien, venez nous voir !
Да какой подлетайте? мы с родителями
Non, mais venez nous voir !
Ну так берите их с собой!
Alors emmenez vos parents !
Бабушке не нравится наш музыкальный вкус
Grand-mère n'aime pas notre goût musical
С тонометром в руках кричит: "дайте мне аукс!"
Avec son tensiomètre à la main, elle crie : "Donnez-moi l'aux !"
У отчима сидит baby girl на коленях
Le beau-père a une petite fille sur ses genoux
Мама запалила - будет битва поколений
Maman l'a remarqué - ce sera une bataille de générations
Дядя не пьёт - он сегодня наш водила
Oncle ne boit pas - il est notre chauffeur aujourd'hui
Пока все флексят говорит "давайте в крокодила?"
Alors que tout le monde se montre, il dit : "On joue au crocodile ?"
Дед везде полил цветы прямо из бонга
Grand-père a arrosé toutes les fleurs avec son bang
Бате пунш не зашёл, он чемпион бир понга
Le punch de papa n'a pas plu, il est champion de bière pong
Испачкал соленьями
J'ai sali les cornichons
Свитер с оленями
Le pull avec les rennes
Едим красную икру
On mange du caviar
Чтобы новый год был тру
Pour que la nouvelle année soit dure
Новый год к нам мчится, слушать я не буду
La nouvelle année arrive, je ne veux pas l'écouter
Unity на репите каждую минуту
Unity en boucle chaque minute
Мы не попсовая тусовка - зови нас андеграунд
On n'est pas une fête pop, appelle-nous underground
Во дворе сосед упал в яму - андер граунд
Le voisin est tombé dans un trou dans la cour - underground
Пау!
Pause !





Writer(s): жмыхов андрей васильевич, королев алексей борисович, мурат царукаев маирбекович, сергей мясоедов сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.