UNITY - Воин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNITY - Воин




Воин
Guerrier
Я чёрный воин выкован из стали
Je suis un guerrier noir, forgé dans l'acier
Иду я против нечисти и хамства
Je marche contre la méchanceté et l'insolence
На теле моём миры выжигали
Sur mon corps, les mondes ont brûlé
Грехи отпускаю я как лекарства
Je laisse mes péchés derrière moi, comme des remèdes
В моих действиях, ты осознаешь свет
Dans mes actions, tu découvriras la lumière
Если ты увидишь рядом, мою тень
Si tu vois mon ombre à côté de toi
Не поможет и легавый тебе пикет
Même la police ne pourra pas te protéger
Жди меня, ты теперь моя мишень
Attends-moi, tu es maintenant ma cible
Мои глаза, видят днём и ночью
Mes yeux voient jour et nuit
И не важно, на суши ты или в море
Peu importe si tu es sur terre ou en mer
Чувствую, твой страх не обесточен
Je sens que ta peur n'est pas éteinte
Ты обязательно, увидишь меня вскоре
Tu me verras certainement bientôt
Взяв на себя, эту не посильную ношу
En prenant sur moi ce fardeau insurmontable
Отвечаю я, за их поступки
Je réponds de leurs actes
Я не змей, но сбрасываю кожу
Je ne suis pas un serpent, mais je change de peau
Это не поможет грехи мы позже искупим
Ce n'est pas une solution, nous expierons plus tard nos péchés
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Каждую минуту и каждый час
Chaque minute, chaque heure
Я не могу, сомкнуть усталых глаз
Je ne peux pas fermer mes yeux fatigués
У меня, просто этой опции нет
Je n'ai tout simplement pas cette option
Но на всякий мусор есть иммунитет
Mais j'ai une immunité contre toutes les ordures
Я дикий и нечисть разбиваю в пыль
Je suis sauvage et je réduis les démons en poussière
Не скрыться даже и под землей
Tu ne peux pas te cacher, même sous terre
Ничего личного, это жизни моей стиль
Rien de personnel, c'est le style de ma vie
За прокол отвечаю своею головой
Je réponds de mes erreurs avec ma tête
Как видите за несколько веков
Comme vous pouvez le constater, au cours des siècles
Я ни разу в работе не ошибся
Je n'ai jamais commis d'erreur dans mon travail
Однажды за одним студентом
Une fois, pour un étudiant
На самое дно я опустился
Je suis descendu au plus profond
Такую судьбу, я не выбирал
Je n'ai pas choisi ce destin
Кто то, решил давно все за меня
Quelqu'un a décidé de tout pour moi il y a longtemps
Помню лето и твои искрящие глаза
Je me souviens de l'été et de tes yeux étincelants
Тащили меня, за собою пленя
Tu me traînais, me captivant
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Боже, я понял кем она была
Mon Dieu, j'ai compris qui elle était
Моя печаль и злость создали дуэт
Ma tristesse et ma colère ont créé un duo
Я полюбил её, не ведая кто она
Je l'ai aimée, sans savoir qui elle était
Более я не хочу, видеть её силуэт
Je ne veux plus voir sa silhouette
Она посланник, демона из ада
Elle est l'envoyée d'un démon de l'enfer
Спустилась она, как будто бы с небес
Elle est descendue, comme si elle venait du ciel
Как же я сразу, их не учуял смрада
Comment n'ai-je pas senti leur puanteur tout de suite
Легко читаем мой был к ней интерес
Mon intérêt pour elle était facile à lire
Пойду я в церковь, и к богу обращусь
Je vais aller à l'église et me tourner vers Dieu
Но не дойдя до храма меня остановил
Mais avant d'arriver à l'église, j'ai été arrêté
И дал понять мне, барыга верой
Et un trafiquant de foi m'a fait comprendre
Что здесь я лишний, чтобы уходил
Que j'étais de trop ici, qu'il fallait que je parte
Но зла пойми, на них я не держу
Mais ne crois pas que je leur en veux pour le mal
Моя игра, один воин я в поле
Mon jeu, c'est d'être seul guerrier sur le champ de bataille
И помощи не жду,живой пока дышу
Et je n'attends pas d'aide, tant que je respire
Век впереди, душа моя на воле
Un siècle devant moi, mon âme est libre
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Вспоминаешь ты её, вспоминаю
Tu te souviens d'elle, je me souviens
Вспоминаешь её тело, вспоминаю
Tu te souviens de son corps, je me souviens
Как она в руках твоих горела, помню
Comment elle a brûlé dans tes mains, je me souviens
Как потерял ты её, не понимаю
Comment tu l'as perdue, je ne comprends pas
Сквозь пыль, огонь и кровь
A travers la poussière, le feu et le sang
Я вспоминаю, твое тело
Je me souviens de ton corps
Как будто это было, не со мной
Comme si ce n'était pas avec moi
Меня так сильно, это грело
Cela me réchauffait tellement
Обнявшись, мы стоим у края парка
Enlacés, nous sommes au bord du parc
Вокруг очень тихо и в воздухе разряд
Tout autour, c'est très calme et il y a une décharge dans l'air
Я помню, мне стало очень жарко
Je me souviens, j'ai eu très chaud
Вот так разбил нас, молнии снаряд
C'est ainsi qu'un éclair nous a séparés





Writer(s): морозов руслан анатольевич


Attention! Feel free to leave feedback.