UNITY - Моя душа птица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNITY - Моя душа птица




Моя душа птица
Mon âme est un oiseau
В это сложное время
En ces temps difficiles
Важно не забыть
Il est important de ne pas oublier
Что для тебя истина
Ce qui est vrai pour toi
Как тебе дальше жить
Comment tu vas vivre ta vie
Я помню трафик свой
Je me souviens de mon trafic
Эпизоды моей жизни
Les épisodes de ma vie
Как черно - белое кино
Comme un film noir et blanc
Шоу из за кулисья
Le spectacle des coulisses
Я верю что есть жизнь
Je crois qu'il y a une vie
После этой жизни
Après cette vie
Чувствую я иногда
Je sens parfois
Помощь от туда из вне
De l'aide d'ailleurs
Мой старший брат
Mon frère aîné
Родился и ушёл к предкам
Est et est allé vers les ancêtres
Думаю что он нашёл
Je pense qu'il a trouvé
Ту самую лазейку
Cette échappatoire
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule
Как пропустить уровень
Comment sauter un niveau
Жизнь, ему название
La vie, lui donner un nom
Не объяснить цензурами
Impossible à expliquer par la censure
Душа моя в терзании
Mon âme est en proie à des tourments
Дед, отец и брат, я верю
Grand-père, père et frère, je crois
Вы там в лучшем мире
Vous êtes là-bas dans un monde meilleur
И никто не может так
Et personne ne peut dire comme ça
Я всегда в эфире
Je suis toujours en ondes
В этой вселенной мы гости
Nous sommes des invités dans cet univers
От звонка до звонка
De sonnette à sonnette
Провожая его дальше
En l'emmenant plus loin
Улыбнись ему слегка
Souri-lui un peu
Сколько уровней пройти
Combien de niveaux à passer
Где и что, какой финал
et quoi, quelle est la fin
Мы на старте в полпути
Nous sommes au début à mi-chemin
Подскажи ты мне астрал
Guide-moi, astral
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule
Я дал сигнал он задышал
J'ai donné le signal, il a respiré
Сел стонал качал плевал
Il s'est assis, il a gémi, il a bercé, il a craché
Он заворчал и побежал
Il a grogné et il a couru
Я его у реки догнал
Je l'ai rattrapé près de la rivière
Он дрался, как машина
Il se battait comme une machine
Холодно и рьяно
Froid et zélé
Я не знаю в чем причина
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Натянулся, как мембрана
Tendue comme une membrane
Объяснение одно
Une seule explication
Потеряв веру в людей
Avoir perdu la foi en l'humanité
В душе давно темно
Il fait noir depuis longtemps dans mon âme
Он не видит тех дверей
Il ne voit pas ces portes
Это крах людской
C'est l'effondrement de l'humanité
Дальше новый этап
Une nouvelle étape
Душу ты свою укрой
Cache ton âme
А я как безликий раб
Et moi, comme un esclave sans visage
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule
Моя голова дымиться
Ma tête fume
Что же делаешь ты
Que fais-tu
Что же делаешь ты
Que fais-tu
В моей груди
Dans ma poitrine
Ты душа моя птица
Tu es mon âme, mon oiseau
Что ты хочешь от меня
Que veux-tu de moi
В груди моей костёр
Un feu brûle dans ma poitrine
Ты одинока, ты одна
Tu es seule, tu es seule





Writer(s): морозов руслан анатольевич


Attention! Feel free to leave feedback.