Lyrics and translation UNKLE feat. Leila Moss - The Dog Is Black

The Dog Is Black

Hold me down
I need to be tied to the ground
When I get this feeling
I feel it just behind my back
I call it a dog,
I call it a dog
The dog is black
The whole town needs us here to get down
When I feel it crawling
I feel it just behind my back
Close me off my right and noble track
Close me off my right and noble track
Will I ever get back?
Will I ever get back?
They don′t haunt you, yes.
Will I ever get back?
Will I ever get back?
They don't haunt you, oh.
Show me
How small steps set me free
When I know you′re coming I stand up so I can fight back
I call it a dog,
I call it a dog
The dog is black
Steer me through,
I know you're stuck here too
When I feel you coming I stand up so I can attack
Will I ever get back?
Will I ever get back?
They don't haunt you, yes.
Will I ever get back?
Will I ever get back?
They don′t haunt you, yeah.

Le chien est noir

Tiens-moi
J'ai besoin d'être attachée au sol
Quand j'ai ce sentiment
Je le sens juste derrière mon dos
Je l'appelle un chien,
Je l'appelle un chien
Le chien est noir
Toute la ville a besoin de nous ici pour descendre
Quand je le sens ramper
Je le sens juste derrière mon dos
Ferme-moi mon droit et ma voie noble
Ferme-moi mon droit et ma voie noble
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Ils ne te hantent pas, oui.
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Ils ne te hantent pas, oh.
Montre-moi
Comment les petits pas me libèrent
Quand je sais que tu viens, je me lève pour pouvoir me battre
Je l'appelle un chien,
Je l'appelle un chien
Le chien est noir
Guide-moi à travers,
Je sais que tu es coincé ici aussi
Quand je sens que tu viens, je me lève pour pouvoir attaquer
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Ils ne te hantent pas, oui.
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
Ils ne te hantent pas, ouais.