Lyrics and translation UNKLE - Buying a Lie

Buying a Lie

Lee Gorton:
I didn′t know what I never like
His looking at me like you have something to hide
If I would have said I would have known
You're trying to run while I′m trying to grow
How does it feel are you dying inside
Trying to cover up, these's no reply
I don't know what you know
I don′t know what you know
I wanna say what every knows
You′re buying the lie but you're selling your soul
Why would you say you want us to lose
You′re looking at me but you see what you choose
'Cause I don′t agree with everyone else
You're changing the rules
But you′re cheating yourself
I don't know what you know
Though I know why the wind blows cold on you
Sloping away and I'm sure you′re inside
I have nothing to lose and nothing to hide
Too many people living alone
Take a look at yourself
And then check what you know
How does it feel are you dying inside
Trying to cover up, these′s no reply
I don't know what you know
I don′t know what you know
I gotta feeling that you're looking to find
May be some kind of meaning
But I have nothing in mind
Why would you side with anyone else
When you′re figuring out
What you're thinking yourself
How will you learn when
You don′t want to know
How does it feel to
Believing in everything you're told
I don't know what you know
Though I know why the wind blows cold on you

Achat d'un Mensonge

Lee Gorton:
Je ne savais pas ce que je n'aimais pas
Ton regard sur moi comme si tu avais quelque chose à cacher
Si j'avais dit que j'aurais su
Tu essayes de courir pendant que j'essaie de grandir
Comment te sens-tu, tu meurs à l'intérieur ?
Essayer de couvrir, il n'y a pas de réponse
Je ne sais pas ce que tu sais
Je ne sais pas ce que tu sais
Je veux dire ce que tout le monde sait
Tu achètes le mensonge, mais tu vends ton âme
Pourquoi dirais-tu que tu veux que nous perdions ?
Tu me regardes, mais tu vois ce que tu choisis
Parce que je ne suis pas d'accord avec tout le monde
Tu changes les règles
Mais tu te trompes toi-même
Je ne sais pas ce que tu sais
Bien que je sache pourquoi le vent souffle froid sur toi
Tu t'éloignes et je suis sûr que tu es à l'intérieur
Je n'ai rien à perdre et rien à cacher
Trop de gens vivent seuls
Regarde-toi
Et puis vérifie ce que tu sais
Comment te sens-tu, tu meurs à l'intérieur ?
Essayer de couvrir, il n'y a pas de réponse
Je ne sais pas ce que tu sais
Je ne sais pas ce que tu sais
J'ai le sentiment que tu cherches à trouver
Peut-être une sorte de sens
Mais je n'ai rien en tête
Pourquoi serais-tu du côté de quelqu'un d'autre ?
Alors que tu découvres
Ce que tu penses toi-même
Comment vas-tu apprendre quand
Tu ne veux pas savoir
Comment te sens-tu à
Croire en tout ce qu'on te dit
Je ne sais pas ce que tu sais
Bien que je sache pourquoi le vent souffle froid sur toi