UNKLE - Eye For an Eye - translation of the lyrics into French
UNKLE Eye For an Eye

UNKLE - Eye For an Eye

Lyrics and translation UNKLE - Eye For an Eye




Eye For an Eye
Œil pour œil
Even now in heaven there were angels carrying savage weapons
Même maintenant au paradis, il y avait des anges portant des armes sauvages
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Does our ruin benefit to earth?
Notre ruine profite-t-elle à la terre ?
Does it help the grass to grow?
Est-ce que ça aide l'herbe à pousser ?
The sun to shine?
Le soleil à briller ?
Is this darkness in you too?
Est-ce que cette obscurité est aussi en toi ?
Have you'd passed through this night?
As-tu traversé cette nuit ?
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Where you're going you're not coming back from
Là où tu vas, tu ne reviendras pas
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
This great evil
Ce grand mal
Where's it come from?
D'où vient-il ?
Had still the end of the world?
Y a-t-il eu la fin du monde ?
Who's doing this?
Qui fait ça ?
Who's killing us?
Qui nous tue ?
Mocking us with the sight of what we might have known
Se moquant de nous avec la vue de ce que nous aurions pu savoir
Run, run, run
Cours, cours, cours
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Are you righteous?
Es-tu juste ?
Kind?
Gentil ?
Does your confidence lie in this?
Ta confiance repose-t-elle là-dessus ?
Are you loved by all?
Es-tu aimé de tous ?
Do you imagine your suffering will be any less
Penses-tu que tes souffrances seront moins nombreuses
Because you loved goodness and truth?
Parce que tu as aimé la bonté et la vérité ?
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Run, run, run
Cours, cours, cours
But you sure can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher




Writer(s): Norman Whitfield, Barrett Strong, James Asher, Richard File, Antony Genn, James Lavelle
UNKLE - Never, Never, Land
Album
Never, Never, Land
date of release
10-08-2000

1 Eye For an Eye
2 Reign
3 Back and Forth
4 Safe In Mind (Please Get This Gun From Out My Face)
5 In a State
6 What Are You to Me?
7 Panic Attack
8 Invasion
9 Glow
10 Inside
Attention! Feel free to leave feedback.