Lyrics and translation UNKLE - Safe In Mind (Please Get This Gun From Out My Face)

Safe In Mind (Please Get This Gun From Out My Face)

Don′t you go to turn around
I know the moon hand's tied us
Can you find where hides the love
Breathing down your neck
Someone′s found a way
I see the moon, the moon sees
All that I do is twist in the unreal
Someone's found a way
To break into my mind
Life's a gun that′s always pointing
Life′s a gun that's pointing in my face
Someone′s found a way
I like the night
The street, the smells
The sense of the underworld
Sometimes you come face to face with yourself

En sécurité dans mon esprit (S'il te plaît, enlève ce flingue de mon visage)

Ne te retourne pas
Je sais que la lune nous a liés
Peux-tu trouver où se cache l'amour ?
Je sens ton souffle dans mon cou
Quelqu'un a trouvé un moyen
Je vois la lune, la lune voit
Tout ce que je fais, c'est me tordre dans l'irréel
Quelqu'un a trouvé un moyen
De s'introduire dans mon esprit
La vie est un flingue qui pointe toujours
La vie est un flingue qui pointe vers mon visage
Quelqu'un a trouvé un moyen
J'aime la nuit
La rue, les odeurs
Le sentiment du monde souterrain
Parfois, tu te retrouves face à toi-même