Lyrics and translation UNKLE - With You in My Head

With You in My Head

You keepin on a holdin′, a-holdin' on a-keepin
No giving into taking more but still still feedin′,
You're clearly disturbed,
All you want is allegiance
Hear them what you saw
You hear them what you saw
You hear them what you saw
You hear them with believin'
Oh holy holy water washing over the soul
Collecting all the people you love to sing you a song
Even if they stick to humming
Holding on a song to see them
When you′re really sick-a sick-a sick of love
Leaving with their heart to shape them within
Even if they stay to running
Hold ′em on the soul, believing
Till you wanna stick-to stick-to stick to love
When you went down, the men came callin'
Changing to stone as you wept from fallin′
When you went down, the men came callin'
Speaking in tongues we′ve all been summoned
Ride, you wait to hug the shoal
You hate the thought, you're so-so
You seem so dark to cry
Oh, we′re ready, honey
I got all the skills
You've given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It's all of our love for you
With you in my head
With you in my head
With you in my head
When you went down, the men came callin′
Faded in stone as you wept from fallin′
When you went down, the men came callin'
Singing in tongues, it makes things summoned
Oh, we′re ready, honey
I got all the skills
You've given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It′s all of our love for you
I hope that I'm ready, honey
I got all the skills
You′ve given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It's all of our love for you

Avec toi dans ma tête

Tu continues à tenir, à tenir, à tenir
Ne cédant pas à prendre plus, mais en continuant à nourrir,
Tu es clairement dérangé,
Tout ce que tu veux, c'est de l'allégeance
Écoute ce que tu as vu
Tu écoutes ce que tu as vu
Tu écoutes ce que tu as vu
Tu écoutes avec conviction
Ô eau sainte, eau sainte qui lave l'âme
Recueillant tous les gens que tu aimes pour te chanter une chanson
Même s'ils se contentent de fredonner
S'accrochant à une chanson pour les voir
Quand tu es vraiment malade, malade, malade d'amour
Partir avec leur cœur pour les façonner de l'intérieur
Même s'ils restent à courir
Tiens-les sur l'âme, en croyant
Jusqu'à ce que tu veuilles t'en tenir, t'en tenir, t'en tenir à l'amour
Quand tu es tombé, les hommes sont venus t'appeler
Se transformant en pierre tandis que tu pleurais de ta chute
Quand tu es tombé, les hommes sont venus t'appeler
Parlant en langues, nous avons tous été convoqués
Monte, tu attends d'étreindre le banc de sable
Tu détestes la pensée, tu es si-si
Tu sembles si sombre pour pleurer
Oh, nous sommes prêts, ma chérie
J'ai toutes les compétences
Tu as donné tout notre amour pour toi
Tout ce que tu m'as appris, ma chérie
Ce n'a jamais eu d'importance, vraiment
C'est tout notre amour pour toi
Avec toi dans ma tête
Avec toi dans ma tête
Avec toi dans ma tête
Quand tu es tombé, les hommes sont venus t'appeler
Fané en pierre tandis que tu pleurais de ta chute
Quand tu es tombé, les hommes sont venus t'appeler
Chantant en langues, cela rend les choses convoquées
Oh, nous sommes prêts, ma chérie
J'ai toutes les compétences
Tu as donné tout notre amour pour toi
Tout ce que tu m'as appris, ma chérie
Ce n'a jamais eu d'importance, vraiment
C'est tout notre amour pour toi
J'espère que je suis prêt, ma chérie
J'ai toutes les compétences
Tu as donné tout notre amour pour toi
Tout ce que tu m'as appris, ma chérie
Ce n'a jamais eu d'importance, vraiment
C'est tout notre amour pour toi