UNKN0WN - Newport Smoke - translation of the lyrics into French

Newport Smoke - UNKN0WNtranslation in French




Newport Smoke
Fumée de Newport
From the very start it was bound to be so difficult
Dès le début, c'était voué à être si difficile
Well love ain't hard but mistakes are oh so typical
L'amour n'est pas dur, mais les erreurs sont tellement typiques
So now im sitting here hand on my heart
Alors maintenant, je suis assis ici, la main sur le cœur
Just wondering why did we begin
Je me demande juste pourquoi nous avons commencé
Yeah Baby why did we
Oui bébé, pourquoi avons-nous
I been steady rollin smoking on weed
J'ai continué à rouler, à fumer de l'herbe
My tunnel vision got it hard for me to see
Ma vision tunnel me rend difficile de voir
So It's been hard for me to focus on me
Donc, il m'est difficile de me concentrer sur moi
I try to scream
J'essaie de crier
But The weight is getting heavier it's to a point that I can't even breathe
Mais le poids devient plus lourd, c'est au point que je ne peux même plus respirer
I just sink
Je coule juste
Into my sea
Dans ma mer
Full of everything i really wanted us to be
Pleine de tout ce que je voulais vraiment que nous soyons
Yeah the shits deep
Ouais, c'est profond
Baby girl the shits deep
Bébé, c'est profond
But the care is lost
Mais le soin est perdu
And your character now speaks
Et ton personnage parle maintenant
All the damage done
Tous les dégâts causés
She's an evil one
Elle est mauvaise
That I
Que je
I can't set free
Je ne peux pas libérer
From the very start it was bound to be so difficult
Dès le début, c'était voué à être si difficile
Well love ain't hard but mistakes are oh so typical
L'amour n'est pas dur, mais les erreurs sont tellement typiques
So now im sitting here hand on my heart
Alors maintenant, je suis assis ici, la main sur le cœur
Just wondering why did we begin
Je me demande juste pourquoi nous avons commencé
Yeah Baby why did we
Oui bébé, pourquoi avons-nous
Is it love baby is it lust
Est-ce de l'amour, bébé, est-ce de la luxure ?
If i hold you down will you lift me up
Si je te retiens, vas-tu me relever ?
Can you promise me that you gone give a fuck
Peux-tu me promettre que tu t'en ficheras
When i ain't around can i give you my trust
Quand je ne serai pas là, puis-je te faire confiance ?
Cause that's a trade that i'm willing to make
Parce que c'est un échange que je suis prêt à faire
If you can't make it happen then this is a mistake
Si tu ne peux pas le faire, alors c'est une erreur
And I don't have time to try and sit and debate
Et je n'ai pas le temps d'essayer de m'asseoir et de débattre
So it's a risk ima take
Donc, c'est un risque que je prends
I gotta get away from you fore I end up in a grave
Je dois m'éloigner de toi avant que je finisse dans une tombe
I been sitting round soaking up your hideous way
J'ai été assis là, à absorber ta façon hideuse d'être
It's got my going insane
Ça me rend fou
There's no way
Il n'y a pas moyen
I wish i never even saw your damn face
Je souhaite ne jamais avoir vu ton visage
From the very start it was bound to be so difficult
Dès le début, c'était voué à être si difficile
Well love ain't hard but mistakes are oh so typical
L'amour n'est pas dur, mais les erreurs sont tellement typiques
So now im sitting here hand on my heart
Alors maintenant, je suis assis ici, la main sur le cœur
Just wondering why did we begin
Je me demande juste pourquoi nous avons commencé
Yeah Baby why did we
Oui bébé, pourquoi avons-nous





Writer(s): William Stilwell

UNKN0WN - Proof!
Album
Proof!
date of release
29-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.