Whatever - UNNA X translation in German

Whatever

I've never been
The kind of girl
To sit like a lady
Speak like a lady, no

Won't shut me up, you won't keep me down
I say what I think
I'll buy my own drink
Don't care who's around, no

You think I'm not hearing
What you've been saying
You think I'm not seeing
Trap that you're laying
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

I've been looking at the old me
Wrapped up in darkness
Sealed with a blind kiss
You're not my weakness, no

And I miss the way I used to think
No monsters under my bed
Now it's just you in my head (Yeah)
Well, look at me now

You think I'm not hearing what you've been saying
You think I'm not playing the same game you're playing
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

These distractions are flattering
So baby, won't you flatter me?
In the dead of night I finally see
I got to love me harder than anything

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

Egal

Ich war noch nie
Die Art von Mädchen
Die wie eine Dame sitzt
Wie eine Dame spricht, nein

Du bringst mich nicht zum Schweigen, du hältst mich nicht unten
Ich sage, was ich denke
Ich kaufe mein eigenes Getränk
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist, nein

Du denkst, ich höre nicht
Was du gesagt hast
Du denkst, ich sehe nicht
Die Falle, die du stellst
So was kommt rum

Nenn mich, wie du willst (Ooh)
Nenn mich, wie du willst
Nenn mich, wie du willst
Es wird mich überhaupt nicht ändern

Also nenn mich, wie du willst (Ooh)
Nenn mich, wie du willst
Nenn mich, wie du willst
Es wird mich überhaupt nicht ändern

Ich habe mein altes Ich betrachtet
Eingehüllt in Dunkelheit
Versiegelt mit einem blinden Kuss
Du bist nicht meine Schwäche, nein

Und ich vermisse die Art, wie ich früher dachte
Keine Monster unter meinem Bett
Jetzt bist nur noch du in meinem Kopf (Yeah)
Nun, sieh mich jetzt an

Du denkst, ich höre nicht, was du gesagt hast
Du denkst, ich spiele nicht dasselbe Spiel, das du spielst
So was kommt rum

Nenn mich, wie du willst (Ooh)
Nenn mich, wie du willst
Nenn mich, wie du willst
Es wird mich überhaupt nicht ändern

Diese Ablenkungen sind schmeichelhaft
Also, Baby, willst du mir nicht schmeicheln?
Mitten in der Nacht sehe ich endlich
Ich muss mich selbst mehr lieben als alles andere

Also nenn mich, wie du willst (Ooh)
Nenn mich, wie du willst
Nenn mich, wie du willst
Es wird mich überhaupt nicht ändern

Also nenn mich, wie du willst (Ooh)
Nenn mich, wie du willst
Nenn mich, wie du willst
Es wird mich überhaupt nicht ändern