Whatever - UNNA X translation in French

Whatever

I've never been
The kind of girl
To sit like a lady
Speak like a lady, no

Won't shut me up, you won't keep me down
I say what I think
I'll buy my own drink
Don't care who's around, no

You think I'm not hearing
What you've been saying
You think I'm not seeing
Trap that you're laying
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

I've been looking at the old me
Wrapped up in darkness
Sealed with a blind kiss
You're not my weakness, no

And I miss the way I used to think
No monsters under my bed
Now it's just you in my head (Yeah)
Well, look at me now

You think I'm not hearing what you've been saying
You think I'm not playing the same game you're playing
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

These distractions are flattering
So baby, won't you flatter me?
In the dead of night I finally see
I got to love me harder than anything

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

Peu importe

Je n'ai jamais été
Le genre de fille
À m'asseoir comme une dame
Parler comme une dame, non

Tu ne me feras pas taire, tu ne me rabaisseras pas
Je dis ce que je pense
Je paierai mon propre verre
Je me fiche de qui est là, non

Tu crois que je n'entends pas
Ce que tu dis
Tu crois que je ne vois pas
Le piège que tu me tends
On récolte ce que l'on sème

Traite-moi de ce que tu veux (Ooh)
Traite-moi comme tu veux
Traite-moi de ce que tu veux
Ça ne me changera pas du tout

Alors traite-moi de ce que tu veux (Ooh)
Traite-moi comme tu veux
Traite-moi de ce que tu veux
Ça ne me changera pas du tout

J'ai regardé mon ancien moi
Enveloppé dans l'obscurité
Scellé par un baiser aveugle
Tu n'es pas ma faiblesse, non

Et ma façon de penser d'avant me manque
Pas de monstres sous mon lit
Maintenant c'est juste toi dans ma tête (Ouais)
Eh bien, regarde-moi maintenant

Tu crois que je n'entends pas ce que tu dis
Tu crois que je ne joue pas au même jeu que toi
On récolte ce que l'on sème

Traite-moi de ce que tu veux (Ooh)
Traite-moi comme tu veux
Traite-moi de ce que tu veux
Ça ne me changera pas du tout

Ces distractions sont flatteuses
Alors bébé, veux-tu me flatter ?
Au milieu de la nuit, je vois enfin
Je dois m'aimer plus que tout

Alors traite-moi de ce que tu veux (Ooh)
Traite-moi comme tu veux
Traite-moi de ce que tu veux
Ça ne me changera pas du tout

Alors traite-moi de ce que tu veux (Ooh)
Traite-moi comme tu veux
Traite-moi de ce que tu veux
Ça ne me changera pas du tout