Lyrics and translation UNNA X - Whatever

Whatever

I've never been
The kind of girl
To sit like a lady
Speak like a lady, no

Won't shut me up, you won't keep me down
I say what I think
I'll buy my own drink
Don't care who's around, no

You think I'm not hearing
What you've been saying
You think I'm not seeing
Trap that you're laying
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

I've been looking at the old me
Wrapped up in darkness
Sealed with a blind kiss
You're not my weakness, no

And I miss the way I used to think
No monsters under my bed
Now it's just you in my head (Yeah)
Well, look at me now

You think I'm not hearing what you've been saying
You think I'm not playing the same game you're playing
Shit goes around

Call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

These distractions are flattering
So baby, won't you flatter me?
In the dead of night I finally see
I got to love me harder than anything

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

So call me whatever (Ooh)
Call me whatever you want
Call me whatever
It won't change me at all

Что угодно

Я никогда не была
Из тех девчонок,
Что сидят, как леди,
Говорят, как леди, нет

Ты меня не заткнёшь, ты меня не сломишь
Я говорю, что думаю
Я сама куплю себе выпить
Мне всё равно, кто вокруг, нет

Ты думаешь, я не слышу
Что ты говоришь
Ты думаешь, я не вижу
Ловушку, которую ты расставляешь
Всё возвращается

Называй меня как хочешь (О-о)
Называй меня как тебе вздумается
Называй меня как хочешь
Это меня ничуть не изменит

Так что называй меня как хочешь (О-о)
Называй меня как тебе вздумается
Называй меня как хочешь
Это меня ничуть не изменит

Я смотрю на прежнюю себя
Погруженную во тьму
Запечатанную слепым поцелуем
Ты не моя слабость, нет

И мне не хватает того, как я раньше думала
Никаких монстров под кроватью
Теперь только ты у меня в голове (Да)
Ну, посмотри на меня теперь

Ты думаешь, я не слышу, что ты говоришь
Ты думаешь, я не играю в ту же игру, что и ты
Всё возвращается

Называй меня как хочешь (О-о)
Называй меня как тебе вздумается
Называй меня как хочешь
Это меня ничуть не изменит

Эти попытки отвлечь меня лестны
Так что, милый, почему бы тебе не польстить мне?
Посреди ночи я наконец вижу
Я должна любить себя больше всего на свете

Так что называй меня как хочешь (О-о)
Называй меня как тебе вздумается
Называй меня как хочешь
Это меня ничуть не изменит

Так что называй меня как хочешь (О-о)
Называй меня как тебе вздумается
Называй меня как хочешь
Это меня ничуть не изменит