Lyrics and translation UNSECRET feat. Fleurie - For This You Were Born

For This You Were Born

I remember looking down, rows of tiny white houses
Is there room for me?
I remember when a dream was just a dream
Aching to believe, empty hands, no stone to throw
Silence the doubt in your mind
You were by design a victor
Know in your heart, you're alive
Destiny is on your side
Every step and every storm
Light the flame for the torch
When you feel the rain, when you hit the floor
It's for this you were born
Oh the touchdown pain, when you feel those thorns
When it hurts to stay, you know to leave hurts more
So you light the way cause you know for sure
It's for this you were born
Now the fields all levelled out
From the tower looking down
Is there room for me?
When a dream is just a dream
Hard to fathom what it means
Now it finds you on your knees
Empty hands, no stone to throw
Silence the doubt in your mind
You were by design a victor
Know in your heart, you're alive
Destiny is on your side
Every step and every storm
Light the flame for the torch
When you feel the rain, when you hit the floor
It's for this you were born
Oh the touchdown pain, when you feel those thorns
When it hurts to stay, you know to leave hurts more
So you light the way cause you know for sure
It's for this you were born
It's for this you were born

Pour Cela, Tu Es Née

Je me souviens d'avoir regardé vers le bas, des rangées de minuscules maisons blanches
Y a-t-il de la place pour moi ?
Je me souviens quand un rêve n'était qu'un rêve
Aspirant à croire, mains vides, aucune pierre à lancer
Fais taire le doute dans ton esprit
Tu étais une victorieuse par conception
Sache dans ton cœur que tu es vivante
Le destin est de ton côté
Chaque pas et chaque tempête
Allume la flamme de la torche
Quand tu sens la pluie, quand tu touches le sol
C'est pour cela que tu es née
Oh, la douleur de l'atterrissage, quand tu sens ces épines
Quand c'est douloureux de rester, tu sais que partir fait plus mal
Alors tu éclaires le chemin parce que tu sais avec certitude
C'est pour cela que tu es née
Maintenant, les champs sont tous nivelés
De la tour, regardant vers le bas
Y a-t-il de la place pour moi ?
Quand un rêve n'est qu'un rêve
Difficile de comprendre ce que cela signifie
Maintenant, il te trouve à genoux
Mains vides, aucune pierre à lancer
Fais taire le doute dans ton esprit
Tu étais une victorieuse par conception
Sache dans ton cœur que tu es vivante
Le destin est de ton côté
Chaque pas et chaque tempête
Allume la flamme de la torche
Quand tu sens la pluie, quand tu touches le sol
C'est pour cela que tu es née
Oh, la douleur de l'atterrissage, quand tu sens ces épines
Quand c'est douloureux de rester, tu sais que partir fait plus mal
Alors tu éclaires le chemin parce que tu sais avec certitude
C'est pour cela que tu es née
C'est pour cela que tu es née