UPPERROOM - You Satisfy + One Thing Remains - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UPPERROOM - You Satisfy + One Thing Remains




You Satisfy + One Thing Remains
Tu Me Satisfais + Une Chose Demeure
Come just as You are to us
Viens juste comme tu es pour nous
Always so strong in love
Toujours si fort dans l'amour
It′s who You are
C'est qui tu es
For You satisfy everything
Car tu satisfais tout ce que
That this heart could need
Ce cœur pourrait désirer
It's who You are
C'est qui tu es
From You come in new ways
De toi viens de nouvelles manières
You come in new ways we can′t explain
Tu viens de nouvelles manières qu'on ne peut expliquer
We're here to answer, Your prayer
Nous sommes ici pour répondre à ta prière
And be made one with You
Et ne faire qu'un avec toi
'Cause You satisfy my heart every time
Parce que tu satisfais mon cœur à chaque fois
You walk in the room
Que tu entres dans la pièce
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
Every time I′m with You
Chaque fois que je suis avec toi
(Oh, I believe in You)
(Oh, je crois en toi)
You have no end
Tu n'as pas de fin
You are limitless
Tu es illimité
You overflow
Tu débordes
And this love is so vast
Et cet amour est si vaste
I could never grasp
Je ne pourrais jamais saisir
The depths of You
Tes profondeurs
For You come in new ways
Car tu viens de nouvelles manières
You come in new ways we can′t explain
Tu viens de nouvelles manières qu'on ne peut expliquer
We're here to answer, Your prayer
Nous sommes ici pour répondre à ta prière
And be made one with You
Et ne faire qu'un avec toi
′Cause You satisfy my heart every time
Parce que tu satisfais mon cœur à chaque fois
You walk in the room
Que tu entres dans la pièce
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
Every time I'm with You
Chaque fois que je suis avec toi
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
You walk in the room
Que tu entres dans la pièce
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
Every time I′m with You
Chaque fois que je suis avec toi
Oh Jesus
Oh Jésus
Every time You come around
Chaque fois que tu viens
Every time You come around
Chaque fois que tu viens
My heart starts bursting
Mon cœur se met à éclater
These praises just start flowing
Ces louanges se mettent à couler
Every time You come around
Chaque fois que tu viens
Oh, every time You come around
Oh, chaque fois que tu viens
So what do I have need of?
Alors de quoi ai-je besoin?
What do I have need of?
De quoi ai-je besoin?
What do I have need of?
De quoi ai-je besoin?
Now that I know You?
Maintenant que je te connais?
Jesus, Jesus
Jésus, Jésus
What do I have need of?
De quoi ai-je besoin?
I'm coming in faith
Je viens avec foi
What do I have need of?
De quoi ai-je besoin?
Oh there′s nothing I have need of
Oh, je n'ai besoin de rien
'Cause I know You, I know this man named Jesus
Parce que je te connais, je connais cet homme nommé Jésus
Oh, every time I'm with You I never leave empty
Oh, chaque fois que je suis avec toi, je ne repars jamais les mains vides
Oh, every time I′m with You I never leave empty
Oh, chaque fois que je suis avec toi, je ne repars jamais les mains vides
Yeah, every time I′m with You I never leave empty, no-no-no
Ouais, chaque fois que je suis avec toi, je ne repars jamais les mains vides, non-non-non
I never leave empty
Je ne repars jamais les mains vides
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
You walk in the room
Que tu entres dans la pièce
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
Every time I'm with You, yes You do
Chaque fois que je suis avec toi, oui c'est vrai
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
You walk in the room
Que tu entres dans la pièce
You satisfy my heart every time
Tu satisfais mon cœur à chaque fois
Every time I′m with You
Chaque fois que je suis avec toi
Jesus
Jésus
Oh Jesus
Oh Jésus
We've all gathered here for You
Nous sommes tous réunis ici pour toi
′Cause at some point we've tasted
Parce qu'à un moment donné nous avons goûté
And at other times we′ve seen
Et à d'autres moments nous avons vu
So we're here again for You
Alors nous sommes encore pour toi
We wanna say thank You
On veut te dire merci
For never letting go
De ne jamais nous avoir lâchés
I wanna say thank You
Je veux te dire merci
You resurrect the dead
Tu ressuscites les morts
I wanna say thank You
Je veux te dire merci
I wanna say thank You for satisfying me
Je veux te dire merci de me satisfaire
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Jesus, You′re the King
Jésus, tu es le Roi
Oh, You′re the one on the throne
Oh, tu es celui sur le trône
On and on and on and on it goes
Encore et encore et encore et encore ça continue
For it overwhelms and satisfies my soul
Car cela submerge et satisfait mon âme
And I never, ever, have to be afraid
Et je n'ai jamais, jamais à avoir peur
This one thing remains (On and on and on)
Cette seule chose demeure (Encore et encore et encore)
On and on and on and on it goes
Encore et encore et encore et encore ça continue
For it overwhelms and satisfies my soul
Car cela submerge et satisfait mon âme
And I never, ever, have to be afraid
Et je n'ai jamais, jamais à avoir peur
This one thing remains (And on and on)
Cette seule chose demeure (Et encore et encore)
'Cause on and on and on and on it goes (It never ends)
Parce qu'encore et encore et encore ça continue (Ça ne finit jamais)
And it overwhelms and satisfies my soul
Et cela submerge et satisfait mon âme
And I never, ever, have to be afraid
Et je n'ai jamais, jamais à avoir peur
This one thing remains
Cette seule chose demeure
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love
Ton amour
(Sing Your love never fails)
(Chante Ton amour ne faillit jamais)
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love
Ton amour
Your great love
Ton grand amour
Your great love
Ton grand amour
It′s Your great love
C'est ton grand amour
'Cause in death, in life
Car dans la mort, dans la vie
I′m confident and covered by the power of Your great love
Je suis confiant et couvert par la puissance de ton grand amour
'Cause my debt′s been paid, so there's nothing that can separate
Car ma dette a été payée, donc il n'y a rien qui puisse séparer
My heart from Your great love
Mon cœur de ton grand amour
'Cause in death, in life
Car dans la mort, dans la vie
I′m confident and covered by the power of Your great love
Je suis confiant et couvert par la puissance de ton grand amour
′Cause my debt, it's been paid, there′s nothing that can separate
Car ma dette a été payée, il n'y a rien qui puisse séparer
My heart from Your great love
Mon cœur de ton grand amour
(Sing it out, Your love)
(Chante-le, ton amour)
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love
Ton amour
(Oh Your love)
(Oh ton amour)
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love never fails, and never gives up
Ton amour ne faillit jamais, et n'abandonne jamais
It never runs out on me
Il ne me fait jamais défaut
Your love
Ton amour
Who can stop the Lord Almighty?
Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
Who can stop the Lord Almighty?
Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
Who can stop the Lord Almighty?
Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
Who can stop the Lord Almighty?
Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
No heart, no depth, no principality
Aucun cœur, aucune profondeur, aucune principauté
No disease, no depression, no anxiety oh
Aucune maladie, aucune dépression, aucune anxiété oh
And who can stop the Lord Almighty?
Et qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
Who can stop the Lord Almighty?
Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant?
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all (Sing it again)
Tu es digne de tout (Chante-le encore)
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all
Tu es digne de tout
You′re worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it (Sing it out)
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de ça (Chante-le)
You're worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
(My Lord Jesus, my Lord Jesus)
(Mon Seigneur Jésus, mon Seigneur Jésus)
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy, You're worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
This great love, this great love
Ce grand amour, ce grand amour
This great love that defeated death
Ce grand amour qui a vaincu la mort
That defeated death
Qui a vaincu la mort
That silenced fear
Qui a réduit au silence la peur
This love
Cet amour
This love knows no bounds
Cet amour ne connaît pas de limites
There is no mountain too high enough for this love
Il n'y a pas de montagne assez haute pour cet amour
There is no valley too low
Il n'y a pas de vallée trop basse
There is no river wide
Il n'y a pas de rivière trop large
There is no prison too locked that this love cannot open up
Il n'y a pas de prison trop fermée que cet amour ne puisse ouvrir
It′s the power of His love
C'est le pouvoir de son amour
It's the power of His love
C'est le pouvoir de son amour
And I just feel like as we worship Him
Et j'ai juste l'impression que lorsque nous l'adorons
As we do the main thing that we do here, we worship
Comme nous faisons la chose principale que nous faisons ici, nous adorons
I just see a lot of us get free
Je vois juste beaucoup d'entre nous se libérer
By the power of His blood
Par la puissance de son sang
It′s the foundation that we're singing on anywhere
C'est le fondement sur lequel nous chantons partout
So let′s just do it
Alors faisons-le, tout simplement
You're worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it all (Jesus)
Tu es digne de tout (Jésus)
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
(Lift it up, whoo)
(Élève-le, whoo)
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
(Come on, yeah)
(Allez, yeah)
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy, You′re worthy, You're worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it...
Tu es digne de...
You're worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
(Come on, sing it)
(Allez, chante-le)
You′re worthy, You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all (There's no fear here)
Tu es digne de tout, tu es digne de tout (Il n'y a pas de peur ici)
You're worthy, You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne de tout
(Come on, every voice counts in this place)
(Allez, chaque voix compte ici)
You′re worthy, You're worthy, (Lift it up) You′re worthy of it all
Tu es digne, tu es digne, (Élève-la) tu es digne de tout
This is the power of Your love
Ceci est le pouvoir de ton amour
This is the power of Your great, great love
Ceci est le pouvoir de ton grand, grand amour
And here is the power of Your love
Et voici le pouvoir de ton amour
His name is Jesus
Son nom est Jésus
Jesus
Jésus
What other man has holes in His hands and holes in His feet and hung on the Cross for me?
Quel autre homme a des trous dans ses mains et des trous dans ses pieds et a été pendu sur la croix pour moi?
There's no other man like Jesus, no
Il n'y a pas d'autre homme comme Jésus, non
What other man died and in three days He rose again, just for me?
Quel autre homme est mort et en trois jours il est ressuscité, juste pour moi?
No other than Jesus
Nul autre que Jésus
That′s why I sing open wide
C'est pourquoi je chante à pleins poumons
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
Yeah, no one else died on the Cross for me
Ouais, personne d'autre n'est mort sur la croix pour moi
But You, Jesus
Sauf toi, Jésus
You′re worthy of it all, You're worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
All the praise, all our dignity
Toute la louange, toute notre dignité
You′re worthy of it all
Tu es digne de tout
All my reputation, every talent, every crown, yes
Toute ma réputation, chaque talent, chaque couronne, oui
You′re worthy of it all, You're worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
Just begin to cast your crowns at Him
Commencez à jeter vos couronnes à ses pieds
You're worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout
Do something that costs you something
Faites quelque chose qui vous coûte quelque chose
Do something costly
Faites quelque chose de coûteux
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You′re worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You're worthy of it all, You′re worthy of it all, You're worthy of it all
Tu es digne de tout, tu es digne de tout, tu es digne de tout
You′re worthy of it all
Tu es digne de tout
You're worthy of it all
Tu es digne de tout






Attention! Feel free to leave feedback.