Mundo Infantil - UPZ translation in German

Mundo Infantil

Alô, quem fala?
Sou eu, Jeová, teu Deus.

Oh Deus Jeová, eu quero te falar um segredo meu,
É particular.
O dia da criança chegou e eu não brinquei,
Presente eu não ganhei,
Por isso eu chorei

Alô, quem fala?
Sou eu, Jeová, teu Deus.

-Eu sou Deus, Jeová e quero lhe dizer
Que o meu amor é grande, é grande até demais.
Vou dar-lhe uma coisa tão bonita que lhe satisfaz
E o meu presente que eu tenho pra dar não é o presente
De papai noel.
Dinheiro nenhum o pode comprar porque é o seu lugarzinho
Lá no céu.
Dinheiro nenhum o pode comprar porque é o seu lugarzinho
Lá no céu.

Alô, quem fala?
Sou eu, Jeová, teu Deus.

- O céu, como é o céu?
- Ah!, o céu é um lugar muito bonito,
- Aqui as ruas são de ouro, os muros de cristal,
- Tem uma árvore bem grandona, com um rio de águas bem clarinhas.

- Eu vou poder brincar?
- Claro! Aqui todas as crianças vão ser muito felizes!
- E Jesus meu filho tem lindas histórias pra contar.
- Ah, eu quero ir pro céu agora.
- Agora? Espere um pouquinho, tá bem?
- Porquê?
- Por que estou preparando uma festa para receber você.

Alô, quem fala?
Sou eu, Jeová, teu Deus.
Oh Deus Jeová eu quero agradecer
Pelo presente que pra mim preparou.
Eu quero sempre lhe telefonar
Até a resposta, quando eu precisar.

Alô, quem fala?
Sou eu, Jeová, teu Deus. ...

Kinderwelt

Hallo, wer spricht?
Ich bin's, Jehova, dein Gott.

Oh Gott Jehova, ich möchte dir mein Geheimnis verraten,
Es ist privat.
Der Kindertag ist gekommen und ich habe nicht gespielt,
Ein Geschenk habe ich nicht bekommen,
Deshalb habe ich geweint.

Hallo, wer spricht?
Ich bin's, Jehova, dein Gott.

-Ich bin Gott, Jehova, und möchte dir sagen,
Dass meine Liebe groß ist, sehr groß sogar.
Ich werde dir etwas so Schönes geben, das dich zufriedenstellt
Und mein Geschenk, das ich dir zu geben habe, ist nicht das Geschenk
Vom Weihnachtsmann.
Kein Geld kann es kaufen, denn es ist dein Plätzchen
Dort im Himmel.
Kein Geld kann es kaufen, denn es ist dein Plätzchen
Dort im Himmel.

Hallo, wer spricht?
Ich bin's, Jehova, dein Gott.

- Der Himmel, wie ist der Himmel?
- Ah!, der Himmel ist ein sehr schöner Ort,
- Hier sind die Straßen aus Gold, die Mauern aus Kristall,
- Es gibt einen sehr großen Baum, mit einem Fluss mit ganz klarem Wasser.

- Werde ich spielen können?
- Natürlich! Hier werden alle Kinder sehr glücklich sein!
- Und Jesus, mein Sohn, hat schöne Geschichten zu erzählen.
- Ah, ich möchte jetzt in den Himmel.
- Jetzt? Warte einen kleinen Moment, okay?
- Warum?
- Weil ich gerade ein Fest vorbereite, um dich zu empfangen.

Hallo, wer spricht?
Ich bin's, Jehova, dein Gott.
Oh Gott Jehova, ich möchte danken
Für das Geschenk, das du für mich vorbereitet hast.
Ich möchte dich immer anrufen können
Um deine Antwort zu hören, wenn ich sie brauche.

Hallo, wer spricht?
Ich bin's, Jehova, dein Gott. ...