Lyrics and translation Uroboros - Black Swallowtail(TV Edit)

Black Swallowtail(TV Edit)

Taken by the sinking blue,
Gotta understand hatred to understand
True meanings of love

Does not end until the end comes,
And people get replaced again
But this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
If you get lost
Oh, black swallowtail

Karamitsuita ima ni shigamitsuku
Jibun wo yowasa ni nurikaete made
Me ni shita mono ga RIARU ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no?

Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
Pondering immortality

Let's forget the idealistic,
Project the strength and weaknesses
Hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
As it destroys us over and over

Sarishi kage to umaredasu hikari itsumo ima mo
Kono shunkan ni aru
Te ni shita mono ga RIARU ni iro utsuru kono sekai
Kore de ii no?

Nanika wo sutete
Nanika wo uragiri
Nanika wo kowashi
Nani ga shinjitsu ka sagashite yuku

Karamitsuita ima ni shigamitsuku
Jibun wo yowasa ni nurikaete made
Me ni shita mono ga RIARU ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no?

Who is gonna be telling who?
Toorisugiru memories and the presence
Tell me who is all of this for?
The more we question
Kaze ni maichiru

Черный Махаон (ТВ версия)

Захвачен тонущей синевой,
Нужно понять ненависть, чтобы понять
Истинный смысл любви

Не заканчивается, пока не придет конец,
И люди снова сменяют друг друга,
Но это повторяется снова и снова.

Еще одно начало.
Победа, предрешенная заранее, не приносит удовольствия.

Ты далеко не уйдешь, тебе не убежать.
Если ты заблудишься,
О, черный махаон.

Цепляюсь за настоящее, в котором застрял,
Даже если придется перекрасить себя в слабость,
Этот мир, где увиденное превращается в реальность,
Так ли это должно быть?

Пространство, созданное тишиной,
Мы храним в нем грусть и сожаления,
Размышляя о бессмертии.

Давай забудем об идеалистичном,
Проецируя сильные и слабые стороны,
Скрывающиеся глубоко в сложностях.

Время идет,
Пока мы мечтаем о будущем.

Оно ускользает, не заботясь ни о чем,
Разрушая нас снова и снова.

Ушедшие тени и рождающийся свет, всегда, даже сейчас,
Присутствуют в этот момент.
Этот мир, где полученное окрашивается в реальность,
Так ли это должно быть?

Отбросив что-то,
Предав что-то,
Разрушив что-то,
Я буду искать, что же есть истина.

Цепляюсь за настоящее, в котором застрял,
Даже если придется перекрасить себя в слабость,
Этот мир, где увиденное превращается в реальность,
Так ли это должно быть?

Кто кому будет рассказывать?
Слишком далекие воспоминания и настоящее,
Скажи, для кого все это?
Чем больше мы спрашиваем,
Тем больше развеиваемся по ветру.