Lyrics and translation US5 - Maria (UK version)

Maria (UK version)

Ma - Maria, I wanna see ya (I wanna see ya)
Ah can you feel that too
Yeah... oooh... yeeeah

Michael:

She's the kinda girl makes you look twice
Makes the fellas knock their heads
So fine that every man would wanna hold her hand
It's crazy, oh yeah

Richie:

And so good to me, she was so tight
So that words just can't describe
She was something like a beauty queen
From a fashion magazine, oh Maria

Alle:

Keep it tight, girl I can't deny it
What I feel I can't really hide it
Mi amor, girl my heart is true for you
I need you Maria!

Refrain - Alle:

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
Como estas my sweet senorita
Lookin' so good I would like to meet ya - oh
Oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
I get a chill whenever I see ya
Shorty I like the way that your booty moves
Oh oh oh oh OH

Ma - Maria, I wanna see ya (I wanna see ya)
Ah can you feel that too

Chris:

She's a perfect damn and she knows it
From her head down to her toes
The kind that makes me want
To settle down and just get married, oh yeah

Jay:

I would do anything to be near her
Give her all I have and more
Baby girl you are the one for me
In my painted fantasy, oh Maria

Alle:

Keep it tight, girl I can't deny it
What I feel I can't really hide it
Mi amor, girl my heart is true for you
I need you Maria!

(Refrain)

Baby I (I) need you endlessly (endlessly)
'Cause with you is where I wanna be - oooh

(Refrain x2)

Hey Ma - Maria
I wanna see ya (I wanna see ya)
Ah can you feel that too
Oh oh oh oh OH
Hey Ma - Maria

Maria (version anglaise)

Ma - Maria, j'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Tu ressens ça aussi ?
Ouais... oooh... ouais

Michael:

C'est le genre de fille qui te fait regarder deux fois
Qui fait que les mecs se cognent la tête
Si belle que tous les hommes voudraient lui tenir la main
C'est fou, ouais

Richie:

Et si bonne avec moi, elle était si cool
Que les mots ne peuvent pas décrire
Elle était comme une reine de beauté
D'un magazine de mode, oh Maria

Alle:

Reste serrée, je ne peux pas le nier
Ce que je ressens, je ne peux pas vraiment le cacher
Mi amor, mon cœur est vrai pour toi
J'ai besoin de toi, Maria !

Refrain - Alle:

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
Como estas, ma douce senorita
Tu es si belle que j'aimerais te rencontrer - oh
Oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
J'ai des frissons chaque fois que je te vois
Shorty, j'aime la façon dont ton derrière bouge
Oh oh oh oh OH

Ma - Maria, j'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Tu ressens ça aussi ?

Chris:

Elle est parfaite, damn, et elle le sait
De la tête aux pieds
Le genre qui me donne envie
De me poser et de me marier, ouais

Jay:

Je ferais n'importe quoi pour être près d'elle
Lui donner tout ce que j'ai et plus encore
Ma chérie, tu es celle qu'il me faut
Dans mon fantasme peint, oh Maria

Alle:

Reste serrée, je ne peux pas le nier
Ce que je ressens, je ne peux pas vraiment le cacher
Mi amor, mon cœur est vrai pour toi
J'ai besoin de toi, Maria !

(Refrain)

Mon bébé, j'ai (j'ai) besoin de toi sans fin (sans fin)
Parce que c'est avec toi que je veux être - oooh

(Refrain x2)

Hé, Ma - Maria
J'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Tu ressens ça aussi ?
Oh oh oh oh OH
Hé, Ma - Maria