USB - Vada come vada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation USB - Vada come vada




Vada come vada
Que se passe-t-il
Vada come vada
Que se passe-t-il
Vada come
Que se passe-
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Cambio tutto e prendo un'altra strada
Je change tout et je prends une autre route
Senza fortuna e senza luna (Senza fortuna e senza luna)
Sans chance et sans lune (Sans chance et sans lune)
Nessuna notte mi farà paura
Aucune nuit ne me fera peur
Metti le ali di un angelo e vola da me
Mets les ailes d'un ange et vole vers moi
Lascia a terra i pensieri pesanti
Laisse au sol les pensées lourdes
Lascia a terra tutto quello che non serve
Laisse au sol tout ce qui ne sert à rien
Quello che è inutile se siamo insieme noi
Ce qui est inutile si nous sommes ensemble
Tu e me, io e te
Toi et moi, moi et toi
Centoventi metri sopra il cielo
Cent vingt mètres au-dessus du ciel
360 giorni che viviamo a pieno
360 jours que nous vivons pleinement
Senza il veleno di certi tizi
Sans le venin de certains types
Perché capisci il tuo malessere
Parce que tu comprends ton malaise
E il mio malessere e non può essere
Et mon malaise et ça ne peut pas être
Ordinarietà in una città
L'ordinaire dans une ville
Che ci giudica solo dall'apparenza, vola
Qui nous juge uniquement sur les apparences, vole
Sulle barbarie sorvola
Sur les barbaries survole
Sulle ingiustizie vola
Sur les injustices vole
Su una storia che è andata
Sur une histoire qui est passée
E vada come vada
Et que se passe-t-il
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Cambio tutto e prendo un'altra strada
Je change tout et je prends une autre route
Senza fortuna e senza luna (Senza fortuna e senza luna)
Sans chance et sans lune (Sans chance et sans lune)
Nessuna notte mi farà paura
Aucune nuit ne me fera peur
L'amore è nelle tue mani
L'amour est dans tes mains
La forza è nelle tue mani
La force est dans tes mains
Nelle tue mani il domani
Dans tes mains demain
Portalo su e metti le ali di un angelo
Porte-le et mets les ailes d'un ange
Non andare, rimani
Ne pars pas, reste
A sorvolare le parole che tacciono
Pour survoler les mots qui se taisent
Gli occhi che si chiudono
Les yeux qui se ferment
Le tue mani si schiudono e danno un universo
Tes mains s'ouvrent et donnent un univers
In un battito d'ali
En un battement d'ailes
Oltre tutti quei piani
Au-delà de tous ces plans
Nelle periferie che cadono
Dans les périphéries qui tombent
Sui sogni che si infrangono, tu vola
Sur les rêves qui se brisent, tu voles
Le barbarie sorvola
Les barbaries survole
Le ingiustizie vola
Les injustices vole
Su una storia che è andata
Sur une histoire qui est passée
E vada come vada
Et que se passe-t-il
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Cambio tutto e prendo un'altra strada
Je change tout et je prends une autre route
Senza fortuna e senza luna (Senza fortuna e senza luna)
Sans chance et sans lune (Sans chance et sans lune)
E vada come
Et que se passe-
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Cambio tutto e prendo un'altra strada (Vada come vada)
Je change tout et je prends une autre route (Que se passe-t-il)
Senza fortuna e senza luna
Sans chance et sans lune
Nessuna notte mi farà paura
Aucune nuit ne me fera peur
E vada come vada
Et que se passe-t-il
Vada come vada (Vada come vada)
Que se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Cambio tutto e prendo un'altra strada (Vada come vada)
Je change tout et je prends une autre route (Que se passe-t-il)
Senza fortuna e senza luna
Sans chance et sans lune
E vada come vada
Et que se passe-t-il
Come vada (Vada come vada)
Comme se passe-t-il (Que se passe-t-il)
Vada come vada
Que se passe-t-il
Vada come vada
Que se passe-t-il





Writer(s): Belsino Danilo, Di Chiara Vito, Perrini Vito


Attention! Feel free to leave feedback.