uuondatrack - Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation uuondatrack - Gone




Gone
Disparu
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I′m goin innn!, yeah
J'y vais !, ouais
You could hang up, we on the phone, and I would call you right back
Tu peux raccrocher, on est au téléphone, et je te rappellerais tout de suite
Been having dreams of us together, always having yo back
J'ai rêvé de nous ensemble, à toujours te protéger
Words can't explain how I felt when you left me all alone
Les mots ne peuvent expliquer ce que j'ai ressenti quand tu m'as laissé seul
I just ain′t been the same cause you're gone
Je ne suis plus le même depuis que tu es partie
Just wanna look into your eyes one more time
Je veux juste te regarder dans les yeux encore une fois
(Cause you're gone)
(Parce que tu es partie)
Girl you caught be my surprise with your lies
Meuf, tu m'as surpris avec tes mensonges
(Cause you′re gone)
(Parce que tu es partie)
Even though you′re the one that did me wrong
Même si c'est toi qui m'as fait du mal
I just don't feel the same cause you′re gone
Je ne ressens plus la même chose depuis que tu es partie
I get butterflies whenever I stand next to you
J'ai des papillons dans le ventre quand je suis à côté de toi
You got my mind stuck on you just like glue
Tu as mon esprit collé à toi comme de la colle
Really so amazed by everything that you do
Vraiment tellement étonné par tout ce que tu fais
You got me thinking I'm starting to like you
Tu me fais croire que je commence à t'aimer bien
One word and I′ll slide through, just to be beside you
Un mot et je me glisserais, juste pour être à côté de toi
But I don't think you like me, as much as I like you
Mais je ne pense pas que je te plais autant que tu me plais
Cause you had your eyes on somebody else
Parce que tu avais les yeux sur quelqu'un d'autre
So I just kept all my feelings to myself
Alors j'ai gardé tous mes sentiments pour moi
Cause he didn′t care, all them late nights, he wasn't there
Parce qu'il s'en fichait, toutes ces nuits blanches, il n'était pas
Tried to compare, me and him, that's some shit right there
J'ai essayé de nous comparer, lui et moi, c'est de la merde
I had to quit right there, yeah, that was it, right there
J'ai arrêter là, ouais, c'était ça, juste
I was lookin for the truth, but it was sittin right there
Je cherchais la vérité, mais elle était juste
Seeing them hickeys on your neck, knowing I didn′t leave it
Voir ces suçons sur ton cou, sachant que ce n'est pas moi qui les ai laissés
(I didn′t leave)
(Je ne les ai pas laissés)
You tried to block me on my social so I wouldn't see it
Tu as essayé de me bloquer sur les réseaux sociaux pour que je ne les voie pas
(You could not see)
(Tu ne pouvais pas les voir)
You could′ve told me from the jump, I would've understood
Tu aurais pu me le dire dès le départ, j'aurais compris
Would′ve been there to hold you down the way a nigga should
J'aurais été pour te serrer dans mes bras comme un homme devrait le faire
You could hang up, we on the phone, and I would call you right back
Tu peux raccrocher, on est au téléphone, et je te rappellerais tout de suite
Been having dreams of us together, always having yo back
J'ai rêvé de nous ensemble, à toujours te protéger
Words can't explain how I felt when you left me all alone
Les mots ne peuvent expliquer ce que j'ai ressenti quand tu m'as laissé seul
I just ain′t been the same cause you're gone
Je ne suis plus le même depuis que tu es partie
Just wanna look into your eyes one more time
Je veux juste te regarder dans les yeux encore une fois
(Cause you're gone)
(Parce que tu es partie)
Girl you caught be my surprise with your lies
Meuf, tu m'as surpris avec tes mensonges
(Cause you′re gone)
(Parce que tu es partie)
Even though you′re the one that did me wrong
Même si c'est toi qui m'as fait du mal
I just don't feel the same cause you′re gone
Je ne ressens plus la même chose depuis que tu es partie
I get butterflies when I'm looking in your eyes
J'ai des papillons dans le ventre quand je te regarde dans les yeux
Got me thinking you the one I′ve been grinding for
J'ai l'impression que tu es celle que j'attendais
To be more than friends and be so much more
Être plus que des amis et être tellement plus
But when you cry, I'm standing right there by ya side
Mais quand tu pleures, je suis juste à tes côtés
Where ya nigga at?
est ton mec ?
Usually I don′t compete, when it's really really
D'habitude, je ne suis pas en compétition, quand c'est vraiment vraiment
Easy to see, that you and me could be happy
Facile à voir, que toi et moi pourrions être heureux
Your personality, yeah, it grabbed me
Ta personnalité, ouais, elle m'a captivé
And for a while you kept a nigga in the back seat
Et pendant un moment, tu m'as gardé sur la banquette arrière
You got a nigga runnin', chasin′, like a track meet
Tu as fait courir un mec, à te poursuivre, comme une compétition d'athlétisme
And every time I just come back just like a track meet
Et à chaque fois, je reviens comme une compétition d'athlétisme
You could hang up, we on the phone, and I would call you right back
Tu peux raccrocher, on est au téléphone, et je te rappellerais tout de suite
Been having dreams of us together, always having yo back
J'ai rêvé de nous ensemble, à toujours te protéger
Words can′t explain how I felt when you left me all alone
Les mots ne peuvent expliquer ce que j'ai ressenti quand tu m'as laissé seul
I just ain't been the same cause you′re gone
Je ne suis plus le même depuis que tu es partie
Just wanna look into your eyes one more time
Je veux juste te regarder dans les yeux encore une fois
(Cause you're gone)
(Parce que tu es partie)
Girl you caught be my surprise with your lies
Meuf, tu m'as surpris avec tes mensonges
(Cause you′re gone)
(Parce que tu es partie)
Even though you're the one that did me wrong
Même si c'est toi qui m'as fait du mal
I just don′t feel the same cause you're gone
Je ne ressens plus la même chose depuis que tu es partie
And it's crazy how in those moments
Et c'est fou comment dans ces moments-là
You forget about that person′s past
Tu oublies le passé de cette personne
(Cause you′re gone)
(Parce que tu es partie)
And what they've done, and what you think they′re about to do
Et ce qu'elle a fait, et ce que tu penses qu'elle va faire
Your focus is specifically on them, in that moment, in that time
Ton attention est spécifiquement sur elle, à ce moment-là, à ce moment précis
(Cause you're gone)
(Parce que tu es partie)
Flaws, there′s no such thing as flaws in that moment
Les défauts, les défauts n'existent pas à ce moment-là
(Ooooh, cause you're gone)
(Ooooh, parce que tu es partie)
Their flaws become pluses in a way, especially the physical ones
Ses défauts deviennent des avantages d'une certaine manière, en particulier les physiques
(Yeah, cause you′re gone, oooohh)
(Ouais, parce que tu es partie, oooohh)
Never mind that pimple, scratch, that scar, or that bump
Oublie ce bouton, cette égratignure, cette cicatrice ou cette bosse
Or that lie they told, or he fact that they could be lying right now
Ou ce mensonge qu'elle a dit, ou le fait qu'elle pourrait mentir en ce moment même
(Ooooh, cause you're gone)
(Ooooh, parce que tu es partie)
I feel like real moments turn flaws into perfection
J'ai l'impression que les vrais moments transforment les défauts en perfection
(Baby girl, you're gone)
(Bébé, tu es partie)
Something you eventually end up liking about a person
Quelque chose que tu finis par aimer chez une personne
(Cause you′re gone)
(Parce que tu es partie)





Writer(s): West Kanye Omari, Giles Cameron, Brion Jon, Mills Dexter Raymond, Willis Harold


Attention! Feel free to leave feedback.