Lyrics and translation UV feat. Ha Dong Qn - No Way

No Way

오랜만에 너를 만난 거였는데
도대체 넌 나를 쳐다보지 않고 너는 핸드폰만 봐
오랜만에 우리 놀러 갔었는데
도대체 넌 뭐지? 방안에서 잠만 자고 뒹굴뒹굴대

우리 둘이 만난지 오래돼서 그런지
미안해 미안해 내가 너무 재미없지?
키스한 게 언젠지 사랑한 게 언젠지
미안해 미안해 예전같지가 않아

보지마 보지마 보지마 보지 말아요
시계 좀 보지 마요
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
오늘 밤 자지 마요

우리 둘이 만난지 오래돼서 그런지
미안해 미안해 내가 너무 재미없지?
키스한 게 언젠지 사랑한 게 언젠지
미안해 미안해 예전같지가 않아

보지마 보지마 보지마 보지 말아요
시계 좀 보지 마요
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
오늘 밤 자지 마요

12시가 되면 네가 일어날 줄 알았지
하지만 넌 아직까지 잠을 자지
그렇게 자고 있는 너를 나는 보지
넌 잠자는 공주지 나는 왕자지
너를 보지 나를 보지 매일 보지
너와 나는 잠을 자지
꿈속에서도 나는 널 보지 그러다 생각해보지!
언제부터 우리 둘이 멀어진 건지
동화처럼 되돌릴 순 없는지
넌 공주지 나도 왕자지

보지마 보지마 보지마 보지 말아요
시계 좀 보지 마요
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
오늘 밤 자지 마요

보지마 보지마 보지마 보지 말아요
핸드폰 보지 마요
자지마 자지마 자지마 자지 말아요
오늘 밤 날 두고 자지 마요

Pas de moyen

C'était la première fois que je te rencontrais depuis longtemps
Tu ne me regardes même pas, tu ne fais que regarder ton téléphone
C'était la première fois que nous sortions ensemble depuis longtemps
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne fais que dormir et te rouler dans ton lit

On ne s'est pas vus depuis longtemps, c'est peut-être pour ça
Désolé, désolé, je suis peut-être trop ennuyeux ?
Je ne sais plus quand on a embrassé la dernière fois, quand on s'est aimé la dernière fois
Désolé, désolé, ce n'est plus comme avant

Ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne regarde pas ta montre
Ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas
Ne dors pas ce soir

On ne s'est pas vus depuis longtemps, c'est peut-être pour ça
Désolé, désolé, je suis peut-être trop ennuyeux ?
Je ne sais plus quand on a embrassé la dernière fois, quand on s'est aimé la dernière fois
Désolé, désolé, ce n'est plus comme avant

Ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne regarde pas ta montre
Ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas
Ne dors pas ce soir

Je pensais que tu te réveillerais à minuit
Mais tu dors toujours
Je te regarde dormir
Tu es la princesse endormie, et moi, le prince
Je te regarde, je me regarde, je te regarde tous les jours
On dort ensemble
Je te vois même dans mes rêves. Je me suis demandé...
Depuis quand on s'est éloignés ?
On ne peut pas revenir en arrière comme dans un conte de fées ?
Tu es la princesse, et moi, le prince

Ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne regarde pas ta montre
Ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas
Ne dors pas ce soir

Ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne regarde pas ton téléphone
Ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas
Ne me laisse pas dormir ce soir