Lyrics and translation UV - Fairytales

Fairytales

Another villain defeated in the story
Another hero who needs to get his glory
So he took it on himself to conquer him by morning
But what if he′s not the bad guy?
What if he's not the bad guy?
The voice was taken from the mermaid
But what if she stole it in the first place
And they believed her because of her pretty face
Maybe she′s the one to blame
Maybe she's the one to blame
What if the bad guy wasn't the bad guy?
What if the hero wasn′t really good?
What if the damsel in distress was living her life
And he took her away from the one she loved?
What if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
And what if fairytales don′t have happy endings
What if they end up in war?
They say snow white was charmed by the sorceress
But what if she checked the apple beforehand?
Just to make sure those dwarves didn't get it again
Maybe she′s not so evil
Maybe she's not so evil
I guess the beast ended up alright in the end
But what if the enchantress messed with their heads?
Maybe she made them all hate him
What if he was always kind
And it was just their state of mind?
What if the bad guy wasn′t the bad guy?
What if the hero wasn't really good?
What if the damsel in distress was living her life
And he took her away from the one she loved?
And what if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
And what if fairytales don′t have happy endings
What if they end up in war?
What if the bad guy wasn't the bad guy?
(Oh he wasn't so bad)
What if the hero wasn′t really good?
(He wasn′t really good)
What if the damsel in distress was living her life
(She was living her life)
And he took her away from the one she loved?
(From the one that she loved)
What if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
(Oh one moment before)
And what if fairytales don't have happy endings
(No happy endings)
What if they end up in war?
War

Сказки

Ещё один злодей повержен в истории,
Ещё один герой жаждет своей славы.
И он решил победить его к утру,
Но что, если он не злодей?
Что, если он не злодей?
Голос русалки был украден,
Но что, если она сама его украла?
И ей поверили из-за её красивого лица.
Может быть, она виновата?
Может быть, она виновата?
Что, если злодей не был злодеем?
Что, если герой не был по-настоящему хорошим?
Что, если девица в беде жила своей жизнью,
А он забрал её у того, кого она любила?
Что, если прекрасный принц отравил спящую красавицу,
Потому что она отвергла его мгновением ранее?
Что, если у сказок нет счастливого конца,
Что, если они заканчиваются войной?
Говорят, что Белоснежку заколдовала колдунья,
Но что, если она сама проверила яблоко заранее,
Чтобы гномы больше его не трогали?
Может быть, она не такая уж и злая.
Может быть, она не такая уж и злая.
Думаю, Чудовище в конце концов стало счастливым,
Но что, если чародейка затуманила всем разум?
Может, она заставила всех ненавидеть его.
Что, если он всегда был добрым,
И это было всего лишь их заблуждение?
Что, если злодей не был злодеем?
Что, если герой не был по-настоящему хорошим?
Что, если девица в беде жила своей жизнью,
А он забрал её у того, кого она любила?
Что, если прекрасный принц отравил спящую красавицу,
Потому что она отвергла его мгновением ранее?
Что, если у сказок нет счастливого конца,
Что, если они заканчиваются войной?
Что, если злодей не был злодеем?
(О, он не был таким уж плохим)
Что, если герой не был по-настоящему хорошим?
(Он не был по-настоящему хорошим)
Что, если девица в беде жила своей жизнью,
(Она жила своей жизнью)
А он забрал её у того, кого она любила?
(У того, кого она любила)
Что, если прекрасный принц отравил спящую красавицу,
Потому что она отвергла его мгновением ранее?
(О, мгновением ранее)
Что, если у сказок нет счастливого конца,
(Нет счастливых концов)
Что, если они заканчиваются войной?
Войной