Lyrics and translation UVERworld feat. ANARCHY, SHUNTO & 小林樹音 (JitteryJackal) - UVER Battle Royal ～ENIGMASIS mix～
Bring
now
Apporte
maintenant
Enigmasis
Enigmasis
何千回
愛を感じて
Des
milliers
de
fois,
j'ai
ressenti
l'amour
「ずっと一緒に居よう」って言ってくれたこと
Tu
m'as
dit
"Restons
ensemble
pour
toujours"
「信じてるよ」って言ったすぐあと
Juste
après
avoir
dit
"Je
te
fais
confiance"
瞬きの数をじっと見てる
Tu
regardes
fixement
le
nombre
de
mes
clignements
d'yeux
人生最後の恋でいいとも
Même
si
c'est
le
dernier
amour
de
ma
vie,
ça
me
va
変わってゆく君もずっと見ていたい
Je
veux
continuer
à
te
regarder,
même
si
tu
changes
今世紀最大の約束さ
C'est
la
plus
grande
promesse
de
ce
siècle
この先の辛い
À
la
souffrance
future
一人にグッバイ
Adieu
à
la
solitude
二人の世界
Notre
monde
à
deux
Yeah
Yeah
モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
Nous
sommes
les
vrais
artistes,
les
finalistes
音楽か何らかの神に
Par
la
musique
ou
quelque
dieu
愛された"rapper"と"rocker"
Aimés,
"rappeur"
et
"rockeur"
Yeah
Yeah
モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Il
n'y
a
pas
de
frontières
de
genre
pour
les
vrais
artistes
Rockstar
in
da
house,
get
up
Rockstar
in
da
house,
get
up
Good
music,
good
music
Good
music,
good
music
We
are
the
rising
sun
Nous
sommes
le
soleil
levant
We
are
the
supernova
Nous
sommes
la
supernova
We
are
the
audacious
Nous
sommes
les
audacieux
Oh,
don't
think,
sing
Oh,
ne
pense
pas,
chante
We
are
the
rising
sun
Nous
sommes
le
soleil
levant
We
are
the
supernova
Nous
sommes
la
supernova
We
are
the
audacious
Nous
sommes
les
audacieux
Oh,
don't
think,
sing
Oh,
ne
pense
pas,
chante
音楽だけが
Seule
la
musique
僕を苦しめ
Me
tourmente
時に憂鬱に
Parfois
mélancolique
いさぎの悪い
Un
type
peu
digne
見苦しいやつになり下げていく
Me
rabaissant
Yah
Yah
理想より際どい
希望より
Plus
tranchant
que
l'idéal,
plus
que
l'espoir
うつろい
迷うように
君を想い
Changeant,
hésitant,
je
pense
à
toi
昨日より
無いものを
乞うより
Plus
que
hier,
implorant
ce
qui
n'existe
pas
都合良い
嘘っぽい
夢を追い
Poursuivant
un
rêve
opportuniste
et
mensonger
きっと君はここにはもう来ない
Sûrement,
tu
ne
reviendras
plus
ici
Oh,
誰にも伝わらなくたって良いって始めた
Oh,
j'ai
commencé
en
me
disant
que
ce
n'était
pas
grave
si
personne
ne
comprenait
ただ
伝えたい気持ちだけを強く信じてきた
J'ai
juste
cru
fermement
au
sentiment
que
je
voulais
transmettre
なのに
僕らの名場面ランキングの中には
Pourtant,
dans
notre
classement
des
meilleurs
moments
あなたが
僕らの歌を歌う姿
Ta
façon
de
chanter
nos
chansons
その姿ばかりが
Seulement
cette
image
Brake
of
dawn
L'aube
冷たい雨も
La
pluie
froide
また必ず降る
Tombera
encore
à
coup
sûr
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
今度こそ
Cette
fois-ci
Brake
of
dawn
L'aube
大事な人に
Quand
elle
tombe
降りかかった時
Sur
une
personne
importante
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
また一緒に濡れるだけなんて
oh
no
Seulement
se
mouiller
ensemble
à
nouveau
oh
non
Ah
もう何も作れないや
から
Ah,
je
ne
peux
plus
rien
créer,
alors
もうこれ以上進めないや
からが
Je
ne
peux
plus
avancer,
alors
本番だって
言い続け
Je
n'ai
cessé
de
me
dire
que
c'était
le
moment
此処に辿りついた
Je
suis
arrivé
ici
自分を信じれないや
から
Je
ne
peux
pas
me
faire
confiance,
alors
もう愛せないや
からが
Je
ne
peux
plus
aimer,
alors
勝負だって
言い聞かせて
Je
me
suis
répété
que
c'était
le
défi
此処に辿り着いた
Je
suis
arrivé
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.