Lyrics and translation UVERworld feat. ANARCHY - FINALIST

FINALIST

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
このシーンは常にアゲインスト
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

稼いだ金を数えた事もない
そんな事よりも俺と踊ろや
上で偉そうにして威張ってたらつまらん
この目で見るまではただの噂
お金とか女には俺は困らん
だってアナーキー様
少々のルール違反は多めに見て欲しい
命がけのメロディ

スタイルもくそっくらえがスタイル
清水の舞台から do or die
やりたくない事やりたくないから
俺の担保は命だけな
何も付けなくても光る本物
最悪の最後はレザボアドッグス
ベラージオ着いてまず■■■■■
裏返って煙登るフェラーリも

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛された"Rapper"と"Rocker"
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

音楽には関係ねぇ 年齢の下上
舐めた奴追い込むステージの上
だけじゃねぇ 裏や路上まで
傷だらけでクリアしてきた無理ゲー
15で家を飛び出し
音楽で食うこと以外興味なし
命かけてきた 議論の余地なし
「お前ら誰かの遊び見てんじゃねえぞ！」って話

媚びるくらいならば書く
自分のフルネームをデスノート
俺の葬式のドレスコード
お気に入りのバンド T と革ジャンでどうぞ
送り人過ぎてバグり人
確かめた 全部手に入れ
地位 名誉 金でもねぇ
一番価値があるのは 俺の声

Yeah イメージはできてるからあとは神のご加護
明後日には明日も過去
下向いてんな馬鹿 泣きやみなよ
Yeah 俺は容赦しないぞ 消せない消火器じゃ
ママのベッドで言え能書きは
安売りセールなら今日までな

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
文句あんならサシで踊ってくれ
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

FINALIST

Mon cœur est libéré
Je n'ai pas peur de réussir ou d'échouer
J'ai peur de ne pas donner le meilleur de moi-même
Nous, les survivants, sommes des prédateurs
Cette scène est toujours en opposition
J'ai tout vérifié, tout obtenu
Ce n'est ni un diamant ni de l'or, c'est moi qui brille le plus

Je n'ai jamais compté l'argent que j'ai gagné
Plutôt que ça, viens danser avec moi
Être arrogant et se vanter en haut est ennuyeux
Ce ne sont que des rumeurs jusqu'à ce que je le voie de mes propres yeux
Je ne manque ni d'argent ni de femmes
Parce que je suis Anarchy
J'aimerais que tu sois indulgente pour quelques petites violations des règles
Une mélodie qui vaut sa vie

Je m'en fiche du style, le style c'est "casse-toi"
Du haut du tremplin, "do or die"
Je ne veux pas faire ce que je ne veux pas faire, donc
Ma garantie, c'est ma vie, rien de plus
Un véritable trésor qui brille sans rien ajouter
La pire fin, c'est Reservoir Dogs
J'arrive au Bellagio, et ...
Même une Ferrari qui se retourne et fume

Yeah, on est des artistes authentiques, on est les finalistes
Un "rappeur" et un "rockeur" aimés par la musique ou quelque dieu que ce soit
Yeah, les artistes authentiques ne connaissent pas de limites de genre
Rockstar dans la maison, lève-toi
Bonne musique (bonne musique)

L'âge n'a rien à voir avec la musique
Sur scène, on intimide les imbéciles
Pas seulement là, même dans les coulisses et dans la rue
Un jeu impossible, plein de blessures, mais surmonté
J'ai quitté la maison à 15 ans
Rien ne m'intéresse en dehors de gagner ma vie avec la musique
J'ai tout donné, il n'y a pas de débat
C'est pas le moment de regarder jouer les autres, c'est la réalité

Plutôt que de me plier, j'écrirai
Mon nom complet dans le Death Note
Le code vestimentaire pour mon enterrement
Le T-shirt de mon groupe préféré et une veste en cuir, voilà tout
Un guide qui est devenu un bug
J'ai tout vérifié, tout obtenu
Pas le statut, la gloire, l'argent non plus
Ce qui a le plus de valeur, c'est ma voix

Yeah, l'image est faite, maintenant c'est la grâce de Dieu
Après-demain, demain sera déjà le passé
Ne baisse pas la tête, idiot, arrête de pleurer
Yeah, je ne serai pas indulgent, je suis comme un extincteur qui ne s'éteint pas
Ce n'est pas le moment de vanter ses mérites dans le lit de maman
Si c'est une vente au rabais, c'est aujourd'hui

Mon cœur est libéré
Je n'ai pas peur de réussir ou d'échouer
J'ai peur de ne pas donner le meilleur de moi-même
Nous, les survivants, sommes des prédateurs
Si tu as des reproches, viens danser en duel avec moi
J'ai tout vérifié, tout obtenu
Ce n'est ni un diamant ni de l'or, c'est moi qui brille le plus

Yeah, on est des artistes authentiques, on est les finalistes
Un rappeur et un rockeur aimés par la musique ou quelque dieu que ce soit
Yeah, les artistes authentiques ne connaissent pas de limites de genre
Rockstar dans la maison, lève-toi
Bonne musique (bonne musique)