UVERworld feat. ANARCHY - FINALIST - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation UVERworld feat. ANARCHY - FINALIST




This my heart is unchain
Это мое сердце освобождено от цепей
売れるか売れないかに恐れはない
я не боюсь продавать или не продавать.
やり切れるかだけに恐れを抱き
боюсь, я просто собираюсь это сделать.
生き残った俺たちが捕食者
мы выжили. мы хищники.
このシーンは常にアゲインスト
Эта сцена всегда повторяется
確かめた全部手に入れ
я убедился, что у тебя есть все.
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺
я тот, кто сияет больше всего, будь то бриллианты или золото.
稼いだ金を数えた事もない
я никогда не считал заработанные деньги.
そんな事よりも俺と踊ろや
тебе лучше потанцевать со мной, чем так.
上で偉そうにして威張ってたらつまらん
было бы скучно, если бы ты был там, наверху, и повелевал.
この目で見るまではただの噂
пока вы не увидите это собственными глазами, это всего лишь слухи.
お金とか女には俺は困らん
меня не волнуют деньги или женщины.
だってアナーキー様
потому что, лорд анархия.
少々のルール違反は多めに見て欲しい
я хочу, чтобы вы увидели больше мелких нарушений правил.
命がけのメロディ
Опасные для жизни мелодии
スタイルもくそっくらえがスタイル
Стиль тоже дерьмовый
清水の舞台から do or die
Со сцены Shimizu do or die
やりたくない事やりたくないから
я не хочу делать то, чего я не хочу делать.
俺の担保は命だけな
моя единственная гарантия - жизнь.
何も付けなくても光る本物
Настоящая вещь, которая сияет, даже если на нее ничего не накладывать
最悪の最後はレザボアドッグス
худший конец - это собаки реза боа.
ベラージオ着いてまず■■■■■
Сначала ■■■■■■■■■■■
裏返って煙登るフェラーリも
Даже феррари, который выворачивает дым наизнанку
Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
да, однотонные исполнители. мы финалисты.
音楽か何らかの神に 愛された"Rapper"と"Rocker"
"Рэпер" и "рокер", любимые музыкой или каким-то богом
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Да モノホンのアーィスストににャンンンの隔てはなない
Rockstar in da house get up
Рок-звезда в da house, вставай
Good music (good music)
Хорошая музыка (good music)
音楽には関係ねぇ 年齢の下上
音楽には関係ねぇ 年齢の下上
舐めた奴追い込むステージの上
парень, который облизал его, на сцене, чтобы вбить его.
だけじゃねぇ 裏や路上まで
не только за кулисами, но и на улицах.
傷だらけでクリアしてきた無理ゲー
Я так люблю эту игру, что в нее так весело играть.
15で家を飛び出し
я вышел из дома в 15
音楽で食うこと以外興味なし
меня ничего не интересует, кроме еды под музыку.
命かけてきた 議論の余地なし
я рисковал своей жизнью.
「お前ら誰かの遊び見てんじゃねえぞ!」って話
"Вы, ребята, не смотрите ничью игру!" Я говорю об этом."
媚びるくらいならば書く
если вы мне польстите, я напишу это.
自分のフルネームをデスノート
мое полное имя, предсмертная записка.
俺の葬式のドレスコード
дресс-код на моих похоронах.
お気に入りのバンド T と革ジャンでどうぞ
Пожалуйста, надень свою любимую футболку и кожаные джинсы
送り人過ぎてバグり人
Я так люблю эту игру, что играть в нее так весело!!!!!!!!!
確かめた 全部手に入れ
я позаботился о том, чтобы у тебя было все.
地位 名誉 金でもねぇ
даже статус, честь, деньги.
一番価値があるのは 俺の声
самое ценное - это мой голос.
Yeah イメージはできてるからあとは神のご加護
да, у меня есть имидж, так что да благословит бог остальных.
明後日には明日も過去
послезавтра
下向いてんな馬鹿 泣きやみなよ
не плачь, как дура.
Yeah 俺は容赦しないぞ 消せない消火器じゃ
да, я не прощу тебя, я не могу потушить огонь огнетушителем
ママのベッドで言え能書きは
скажи это в постели своей матери.
安売りセールなら今日までな
если это дешевая распродажа, то до сегодняшнего дня.
This my heart is unchain
Это мое сердце освобождено от цепей
売れるか売れないかに恐れはない
я не боюсь продавать или не продавать.
やり切れるかだけに恐れを抱き
боюсь, я просто собираюсь это сделать.
生き残った俺たちが捕食者
мы выжили. мы хищники.
文句あんならサシで踊ってくれ
если ты жалуешься, потанцуй со мной.
確かめた全部手に入れ
я убедился, что у тебя все есть.
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺
я тот, кто сияет больше всех, будь то бриллианты или золото.
Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
да, однотонные артисты. мы финалисты.
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Да モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Rockstar в доме да вставай
Good music (good music)
Хорошая музыка (хорошая музыка)





Writer(s): Anarchy, Takuya∞


Attention! Feel free to leave feedback.