Lyrics and translation UVERworld - AS ONE
心死んだままでもう
帰ること出来ぬ場所...
Même
avec
un
cœur
mort,
il
n'y
a
plus
d'endroit
où
retourner...
理想と闘争心の手綱を締め引き寄せてく
Je
resserre
les
rênes
de
l'idéal
et
de
l'esprit
combatif
pour
les
attirer
à
moi
正しさがあるから
ダメになるものも
この光も闇も愛も
Parce
qu'il
y
a
une
vérité,
il
y
a
aussi
des
choses
qui
deviennent
mauvaises,
cette
lumière,
ces
ténèbres,
cet
amour
aussi
as
one
as
one
気づけばもう
街から街
まるで逃げ道作るかのように
Je
me
rends
compte
que
j'ai
déjà
fui
de
ville
en
ville,
comme
pour
créer
un
chemin
d'évasion
善人も容易く悪人に
悲しみと喜びの区別もつかぬほど麻痺してく
Les
gens
bien
deviennent
facilement
méchants,
et
nous
sommes
tellement
engourdis
que
nous
ne
pouvons
plus
distinguer
la
tristesse
de
la
joie
さよならも言えず
消えてく想いと寿命とTime
Je
ne
peux
même
pas
dire
au
revoir,
les
pensées,
la
durée
de
vie
et
le
temps
disparaissent
信じがたい悲劇もさ
容易く起こる日々に
Même
les
tragédies
incroyables
arrivent
facilement
de
nos
jours
陰と陽も
そう虚と実
善悪も産まれは同じ
L'ombre
et
la
lumière,
le
vide
et
la
réalité,
le
bien
et
le
mal,
tous
sont
nés
de
la
même
manière
陰りが生じてダメになるものに
馴染んでくか？
変えてゆくか？
Est-ce
que
nous
allons
nous
habituer
à
ce
qui
devient
mauvais
à
cause
de
l'obscurité,
ou
allons-nous
le
changer
?
as
one
as
one
気づけばもう
追いつくことも無いほどに離れた心に
Je
me
rends
compte
que
je
suis
déjà
si
loin
dans
mon
cœur
que
je
ne
peux
plus
rattraper
le
temps
善人も容易く悪人に
悲しみと喜びの区別も出来ぬほど霞んでく
Les
gens
bien
deviennent
facilement
méchants,
et
nous
sommes
tellement
engourdis
que
nous
ne
pouvons
plus
distinguer
la
tristesse
de
la
joie
望んだラインに
届かぬ想いと寿命とTime
La
ligne
que
j'ai
désirée,
les
pensées,
la
durée
de
vie
et
le
temps
qui
ne
l'atteignent
pas
刺激的な狂気もさ
容易く起こる日々に
La
folie
stimulante
arrive
aussi
facilement
de
nos
jours
理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
Je
resserre
les
rênes
de
l'idéal
et
de
l'esprit
combatif
pour
les
attirer
à
moi
全ては
きっと無から有
それを生け捕り
Tout
est
né
du
néant,
et
nous
allons
le
capturer
陰と陽も
そう虚と実
善悪も産まれは同じ
L'ombre
et
la
lumière,
le
vide
et
la
réalité,
le
bien
et
le
mal,
tous
sont
nés
de
la
même
manière
正しさがあるから
ダメになるものも
この光も闇も愛も
Parce
qu'il
y
a
une
vérité,
il
y
a
aussi
des
choses
qui
deviennent
mauvaises,
cette
lumière,
ces
ténèbres,
cet
amour
aussi
as
one
as
one
3,2,1
3,2,1
想像し創造
Imagine
et
crée
考察して投下
Réfléchis
et
dépose
目に見えぬもの
その表裏
Ce
qui
est
invisible,
ses
deux
côtés
全てAS
ONE
Tout
est
AS
ONE
想像し創造
Imagine
et
crée
考察して投下
Réfléchis
et
dépose
目に見えぬもの
その表裏
Ce
qui
est
invisible,
ses
deux
côtés
全てAS
ONE
Tout
est
AS
ONE
突然ブラックアウトもさ
容易く起こる日々に
Un
black-out
soudain
arrive
aussi
facilement
de
nos
jours
理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
Je
resserre
les
rênes
de
l'idéal
et
de
l'esprit
combatif
pour
les
attirer
à
moi
俺達が居るからダメになるものも
この光も闇も愛も
Parce
que
nous
sommes
là,
il
y
a
aussi
des
choses
qui
deviennent
mauvaises,
cette
lumière,
ces
ténèbres,
cet
amour
aussi
陰と陽も
そう虚と実
善悪も産まれは同じ
L'ombre
et
la
lumière,
le
vide
et
la
réalité,
le
bien
et
le
mal,
tous
sont
nés
de
la
même
manière
此処から先は
そこに馴染むか？
それを変えていくか？
À
partir
d'ici,
allons-nous
nous
y
habituer,
ou
allons-nous
changer
cela
?
心死んだままでもう
帰ること出来ぬ場所
Même
avec
un
cœur
mort,
il
n'y
a
plus
d'endroit
où
retourner
想像し創造
Imagine
et
crée
考察して投下
Réfléchis
et
dépose
目に見えぬもの
その表裏
Ce
qui
est
invisible,
ses
deux
côtés
全てAS
ONE
Tout
est
AS
ONE
想像し創造
Imagine
et
crée
考察して投下
Réfléchis
et
dépose
目に見えぬもの
その表裏
Ce
qui
est
invisible,
ses
deux
côtés
全てAS
ONE
Tout
est
AS
ONE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.