Lyrics and translation UVERworld - AS ONE

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所...

理想と闘争心の手綱を締め引き寄せてく
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

as one

気づけばもう 街から街 まるで逃げ道作るかのように
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別もつかぬほど麻痺してく

さよならも言えず 消えてく想いと寿命とTime
信じがたい悲劇もさ 容易く起こる日々に

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
陰りが生じてダメになるものに 馴染んでくか？ 変えてゆくか？

as one

気づけばもう 追いつくことも無いほどに離れた心に
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別も出来ぬほど霞んでく

望んだラインに 届かぬ想いと寿命とTime
刺激的な狂気もさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
全ては きっと無から有 それを生け捕り

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

as one

3,2,1

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

突然ブラックアウトもさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
俺達が居るからダメになるものも この光も闇も愛も

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
此処から先は そこに馴染むか？ それを変えていくか？

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

мое сердце умерло, и я больше не могу вернуться домой...

я держу в узде идеалы и боевой дух.
потому что есть справедливость, нет ничего, что можно сделать, этот свет, эта тьма, эта любовь.

КАК ОДИН

если ты замечаешь это, это как если бы ты выбирался из города, как если бы ты выбирался из города.
хорошие люди легко могут быть парализованы плохими людьми до такой степени, что они не могут отличить грусть от радости.

Я не могу сказать "прощай", мои мысли исчезают, моя жизнь и мое время.
трудно поверить, что трагедии случаются так легко.

инь и Ян одинаковы, воображаемое и реальное, добро и зло одинаковы.
Знакомы ли вам вещи, из-за которых тени терпят неудачу?

КАК ОДИН

если ты заметишь это, то уже не сможешь догнать.
хорошие люди легко могут быть туманными, плохие люди не могут отличить грусть от радости.

Мысли, жизнь и время, которые не достигают желаемой черты.
это захватывающе, это безумно, это легко, это легко, это легко, это легко.

я соберу воедино бразды правления идеалами и боевым духом.
все, несомненно, возникнет из ничего, и вы поймаете его живым.

инь и Ян одинаковы, воображаемое и реальное, добро и зло одинаковы.
потому что есть справедливость, нет ничего, что можно сделать, этот свет, эта тьма, эта любовь.

КАК ОДИН

3,2,1

Воображайте и творите
обдумай это и отбрось.
невидимые вещи, спереди и сзади.
Все как один.

Воображайте и творите
обдумай это и отбрось.
невидимые вещи, спереди и сзади.
Все как один.

и вдруг наступает затмение, и это легко происходит каждый день.

я соберу воедино бразды правления идеалами и боевым духом.
потому что мы здесь, мы ничего не можем сделать, этот свет, эта тьма, эта любовь.

инь и Ян одинаковы, воображаемое и реальное, добро и зло одинаковы.
ты привыкаешь к этому с этого момента?

место, где я больше не могу вернуться домой с мертвым сердцем.

Воображайте и творите
обдумай это и отбрось.
невидимые вещи, спереди и сзади.
Все как один.

Воображайте и творите
обдумай это и отбрось.
невидимые вещи, спереди и сзади.
Все как один.