Lyrics and translation UVERworld - Don't Think.Sing

Don't Think.Sing

今宵も 限りなく
大胆に でも巧妙に 運命に
映し出すまさに影法師
暴走し その代償に 高揚し

それが燃料に 炎上し
燃え盛れ 上等し やった通り
人生の敗北と勝利
誰のせいにしないように

初めて見た父の背中
俺の場合はそこに絵が描いてた
何の偏見もない
しかし俺は一点の墨も入れるつもりはない

何かのせいにしても
何も救っちゃくれやしないさ
その千羽鶴じゃ

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

今宵も 限りなく
大胆に でも巧妙に 運命に
映し出すまさに影法師
暴走し その代償に 高揚し

それが燃料に 炎上し
燃え盛れ 上等し やった通り
人生の敗北と勝利
誰のせいにしないように

きっと俺は 本当は性別関係なく
人を愛し 付き合うこともできる
何の抵抗もない
そんな俺を独りにする世界や

何かのせいにしても
何も救っちゃくれやしないさ
その千羽鶴じゃ

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

Keep getting better than ever
Best ever
Brighter than ever
まだ追いつける keep getting than ever
アイディアで戦う clever
不本意に慣れるな never
More than ever

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

Не думай. Пой

И снова этой ночью, без ограничений
Смело, но искусно, вплетаю в судьбу,
Проецирую словно теневой театр.
Безрассудство, его цена - мой подъем,

Это топливо, пламя разгорается,
Полыхает, великолепно, все как и задумывал.
Поражения и победы в этой жизни -
Ни на кого не стану перекладывать вину.

Впервые увидел спину отца,
В моем случае на ней был рисунок.
Никаких предрассуждений,
Но я не собираюсь добавлять ни капли туши.

Даже если винить во всем других,
Никто тебя не спасет.
Твой журавлик из тысячи,

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!

И снова этой ночью, без ограничений,
Смело, но искусно, вплетаю в судьбу,
Проецирую словно теневой театр.
Безрассудство, его цена - мой подъем,

Это топливо, пламя разгорается,
Полыхает, великолепно, все как и задумывал.
Поражения и победы в этой жизни -
Ни на кого не стану перекладывать вину.

На самом деле, я уверен,
Что могу любить и быть с человеком,
Независимо от пола, без всякого сопротивления.
Этот мир, который делает меня одиноким,

Даже если винить во всем других,
Никто тебя не спасет.
Твой журавлик из тысячи,

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!

Продолжай становиться лучше, чем когда-либо,
Лучше всех,
Ярче, чем когда-либо,
Ты все еще можешь догнать, продолжай становиться лучше, чем когда-либо,
Борись с помощью идей, умница,
Никогда не мирись с неудачами.
Больше, чем когда-либо.

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая звезда,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой!