Lyrics and translation UVERworld - ENOUGH-1(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
ジャンボ!ハバリザアスブヒ?
Джамбо!
Хабариза
азубухи?
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
心に響かなかった
Я
просто
не
слышал
слов
людей,
которые
хорошо
выглядели.
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
心までは動かなかった
Мелодия
людей,
которые
только
хорошо
поют,
не
сдвинулась
с
места.
報道番組の放送されないような本当の部分の事
Это
реальная
часть
новостной
программы,
которая
не
будет
транслироваться.
自主規制して逃げんなよ
本気の言葉に飢えてんだよ
Не
убегай
с
саморегуляцией.
データベースに不満とピース持つウォーカー
Уокер
с
разочарованием
и
частью
базы
данных.
この国は清潔で
腐った賞味期限に敏感
Эта
страна
чувствительна
к
чистоте
и
гнилому
сроку
годности.
そのくせ腐った政治に
やけに鈍感だ
Это
ужасно
бесчувственно
к
этой
гнилой
политике.
貧乏より金持ちの方が
金にはもっぱら卑しい方だ
Богатые
более
достойны
денег,
чем
бедные.
太っ腹に貢ぐ姿を見てたら
モデルの女が苦手になった
Когда
я
увидел,
как
она
подавала
толстый
живот,
я
подумал,
что
она
не
очень-то
хороша
в
моделировании.
お前は真面目に生きなくても良いが
Тебе
не
нужно
жить,
чтобы
быть
серьезным.
真面目な奴をあざ笑い
ぶたなきゃわからねぇ
豚はおめぇか?
Я
не
знаю,
буду
ли
я
смеяться
над
серьезным
парнем
или
нет,
но
я
не
знаю,
свинья
он
или
нет.
欲しいものなんていくらでもある
-это
то,
чего
я
так
хочу.
全部乞うだけ
じゃ無く一つに絞って追うだけ
Мы
не
просто
умоляем
обо
всем,
мы
просто
собираемся
сосредоточиться
на
чем-то
одном.
そこら中に散らばってる幸せ
Она
разбросана
повсюду.
ガキは気付くのがヘタクソなだけ
Знаешь,
этот
парень
просто
бардак.
隔世遺伝って孫に行くらしい
Это
как
пойти
к
внучке
в
период
полураспада.
可能性としてこの無謀な夢を追う遺伝子
Гены,
преследующие
эту
безрассудную
мечту,
как
возможность.
ハイリスク
ノーリターンの精神
Возвращается
дух
рискованного
вельвета.
世間じゃ自分の子供に就いて欲しい職業ランキング第1位:公務員
1-е
место
в
профессиональном
рейтинге:
государственные
служащие,
которые
хотят
видеть
своих
детей
на
глазах
у
общества.
親が安定を望むのは
当たり前
Естественно,
что
родители
хотят
стабильности.
俺も孫にこう言うよ
Я
тоже
расскажу
своему
внуку.
そいつに何の才能もなかったとして
У
него
не
было
таланта.
なのに音楽の夢なんか追っかけてしまったとして
И
все
же,
пока
я
преследовал
свою
мечту
о
музыке.
そろそろ業界もヤバそうだからさ
Пришло
время
для
индустрии
остановиться.
『素敵なミュージシャンになれよ!』
"Будь
великим
музыкантом!"
- сказал
он.
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
心に響かなかった
Я
просто
не
слышал
слов
людей,
которые
хорошо
выглядели.
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
心までは動かなかった
Мелодия
людей,
которые
только
хорошо
поют,
не
сдвинулась
с
места.
報道番組の放送されないような本当の部分の事
Это
реальная
часть
новостной
программы,
которая
не
будет
транслироваться.
本気に触れたくて
俺達のことを聴くんだろ?
Ты
слушаешь
нас,
так
ведь?
カメラの前で歌う僕も
TV越しに見る君も
Я
пою
перед
камерой,
а
ты
смотришь
телевизор.
世界中の悩みも
全て乗せても今日も地球は宇宙でポツンと浮いている
Это
все
проблемы
во
всем
мире,
но
Земля
все
еще
парит
в
космосе
сегодня.
険しい山道
沢山の人が歩いた
Отвесная
горная
дорога,
много
людей
шло.
そこに道が出来たのに歩かず
横の森に飛び込む僕らもいつも浮いてる
Там
была
дорога,
но
я
не
шел,
я
прыгал
в
лес,
и
мы
всегда
плыли.
8年前から僕らのファンだったさ
Я
был
нашим
поклонником
8 лет.
いつもライブハウスの端っこでさ
Всегда
в
конце
живого
дома.
曲を聴きながら泣いてた
寂しそうだったあの子が
Она
плакала,
слушая
песню.
会場で出逢った人と
こんど結婚するんだってさ
Я
женюсь
на
ком-то,
кого
встретил
на
месте.
幸せになってね
『来世では僕とも一度は付き合ってね』
"Я
никогда
не
была
счастливее",
- сказала
она.
ただ綺麗や可愛いだけの人の心まで愛せなかった
Я
просто
не
мог
любить
сердце
красивого
или
милого
человека.
日々の苦悩や苦労を知らない人の心は
何かが欠けてた
Сердце
человека,
который
не
знает
боли
и
страданий
каждого
дня,
чего-то
не
хватало.
幾つか君さえ気付いてない
僕にしか見えてない物だってある
Есть
вещи,
которые
я
вижу
только
то,
что
ты
даже
не
замечаешь.
僕さえ気付いてりゃ良い
確かにある君の素敵さを
Приятно
знать,
что
даже
я
вижу
твою
красоту.
高く飛びたいのなら
一度低くしゃがめよ
Если
ты
хочешь
взлететь
высоко,
ты
должен
присесть.
助走をつけて飛ぶなら
後ろへ下がっても良いだろ
Если
ты
собираешься
бежать
и
летать,
ты
можешь
вернуться.
高く飛びたいのなら
一度低くしゃがめよ
Если
ты
хочешь
взлететь
высоко,
ты
должен
присесть.
助走をつけて飛ぶなら
後ろへ下がっても良いだろ
Если
ты
собираешься
бежать
и
летать,
ты
можешь
вернуться.
希望なんて探してみたり
Я
ищу
надежду.
酒とタバコやめてみたり
Я
перестал
пить
и
курить.
柄にもなく神頼み
小さな験を担いでみたり
Это
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного.
何十回転んで良い
何百回転んで良い
Я
так
люблю
эту
игру.
転んだ回数プラス1が
起き上った回数なら良い
Если
количество
раз,
когда
ты
падаешь,
плюс
1-это
количество
раз,
когда
ты
встаешь.
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ
心に響かなかった
Я
просто
не
слышал
слов
людей,
которые
хорошо
выглядели.
歌が上手いだけの人の旋律じゃ
心までは動かなかった
Мелодия
людей,
которые
только
хорошо
поют,
не
сдвинулась
с
места.
報道番組の放送されないような本当の部分の事
Это
реальная
часть
новостной
программы,
которая
не
будет
транслироваться.
本気に触れたくて
俺達のことを聴くんだろ?
Ты
слушаешь
нас,
так
ведь?
高く飛びたいのなら
一度低くしゃがめよ
Если
ты
хочешь
взлететь
высоко,
ты
должен
присесть.
助走をつけて飛ぶなら
一歩下がってみても良いだろ
Если
хочешь
полететь
с
разбегу,
можешь
отступить.
いつも強さは
弱さから生まれる
欠点さえもそう
天からの恵み
Сила
всегда
рождается
из
слабости,
даже
недостатки,
да
благодать
с
небес.
ジャンボ!ハバリザアスブヒ?
Джамбо!
Хабариза
азубухи?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TAKUYA[?], TAKUYA∞
Attention! Feel free to leave feedback.