First Sight - UVERworld translation in French

First Sight

話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
初めて会った日の
気持ちも薄れてゆくの
離れて過ごす間の
君の心の中にも
同じくこんな
曲が流れてたら良いな
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
あの日会えた奇跡を
忘れそうになるたび
何度でも君に
初めて会いにゆくよ
話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
会えない日が続き聞こえた気がした溜息
大丈夫だよって言う
君の心を覗いて
こんな曲が流れてたら僕は泣いちゃうかもな
会えない日も好きだよ
溜息と共に
消えてった幸せは
二人でまた探そうね
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない
夢や仕事 大切なものが一つなわけがない
のに君といると本当に大切なものは
一つなんだって思うんだよ
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
I wanna sing forever
何年先も
何度も恋に落ちに
初めて会いに行くよ
I wanna sing forever
これは叶わなくても良い
永遠じゃなくて良い
二人が過ごす日々だけで良い
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない

Premier regard

Il suffisait que nous puissions parler
Il suffisait que nous soyons connectés
Le sentiment du premier jour où nous nous sommes rencontrés
S'estompe aussi
Pendant le temps que nous passons séparés
Dans ton cœur aussi
De la même manière, j'espère qu'une mélodie comme celle-ci
Jouera
I wanna sing forever
Peu importe le nombre d'années qui passent
Comme aujourd'hui
Disons-nous notre amour
Le miracle de notre rencontre ce jour-là
Chaque fois que je m'apprête à l'oublier
Je reviens te voir encore et encore
Pour la première fois
Il suffisait que nous puissions parler
Il suffisait que nous soyons connectés
Je crois entendre un soupir qui résonne, car les jours où nous ne nous voyons pas s'accumulent
Je te dis que tout va bien
En regardant dans ton cœur
Si une chanson comme celle-ci y joue, je risque de pleurer
J'aime les jours où nous ne nous voyons pas aussi
Avec le soupir
Le bonheur qui s'est envolé
Nous le retrouverons ensemble
Il n'y a pas de fierté plus importante que
L'amour
Il n'y a rien de plus important que toi
Dans ma vie
Des rêves, du travail, des choses importantes, il n'y a pas qu'une seule chose
Mais lorsque je suis avec toi, ce qui est vraiment important
C'est que tout cela n'est qu'une seule chose
I wanna sing forever
Peu importe le nombre d'années qui passent
Comme aujourd'hui
Disons-nous notre amour
I wanna sing forever
Dans des années
Je tomberai amoureux encore et encore
Je viendrai te voir pour la première fois
I wanna sing forever
Cela n'a pas besoin de se réaliser
Ce n'est pas obligé d'être éternel
Il suffit que nous passions du temps ensemble
Il n'y a pas de fierté plus importante que
L'amour
Il n'y a rien de plus important que toi
Dans ma vie