HOURGLASS(Movie Edit) - UVERworld translation in German

HOURGLASS(Movie Edit)

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo

砂時計のように
満たした瞬間に
片方は空になる
自由を自由で奪ってく

傷も悲しみも
暗証番号のように
自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
逆さにした砂時計のように
満たしながら空になるはずなのに
忘れられない あの日々を (I know, I know)

(I know, I know, I know, I know)

大概の出来事は
推理小説のように
読み終わった後に
大切だったことに気づく

自分の全てを
大切な人ほど
知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
忘れたくない あの日々を

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo

辿り着いた夜の先に
忘れてはいけないことは

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
まだ終わってない あの日から

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo

HOURGLASS(Movie Edit)

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo

Wie eine Sanduhr,
in dem Moment, in dem sie voll ist,
ist die eine Seite leer,
die Freiheit wird durch Freiheit geraubt.

Wunden und Trauer,
wie Geheimzahlen,
sollte nur ich kennen.

Das "Auf Wiedersehen" eines Tages
und das ewige "Auf Wiedersehen"
klingen manchmal gleich.

Du willst nie aufhören, also geh (aufhören, also geh)
Wie bei einer umgedrehten Sanduhr,
sollte sie sich füllen, während sie sich leert, aber
diese unvergesslichen Tage (Ich weiß, ich weiß)

(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Die meisten Ereignisse sind
wie Kriminalromane,
nachdem man sie zu Ende gelesen hat,
bemerkt man, was wichtig war.

Mein ganzes Ich,
gerade den wichtigsten Menschen,
hatte ich Angst, es preiszugeben.

Es gab auch Dinge, die verloren gingen, wenn man sie aussprach, Liebling.

Du willst nie aufhören, also geh (aufhören, also geh)
Egal wie unfrei es ist,
sollte mein Herz doch frei sein, oder?
Diese Tage, die ich nicht vergessen will...

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo

Am Ende der Nacht, die wir erreicht haben,
was wir nicht vergessen dürfen, ist,

dass das "Auf Wiedersehen" eines Tages
und das ewige "Auf Wiedersehen"
manchmal gleich klingen.

Du willst nie aufhören, also geh (aufhören, also geh)
Egal wie unfrei es ist,
sollte mein Herz doch frei sein, oder?
Seit jenem Tag, der noch nicht vorbei ist...

Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo
Halo, halo, halo, hoo, hoo