Lyrics and translation UVERworld - MEMORIES of the End

MEMORIES of the End

Heard Love's hum
目を閉じれば君しかいないのに oh
目を開ければ 君だけがいない
そんな日が 君を守れないなら
せめて一緒に消え去りたいよ

Eh そう 今日もこれまでのように
世界では 残酷なことが繰り返されるだろう
離れた場所からそれを見てよ
人は悲しんで 心から無事を祈って
誰しも その後に自分の耳を凝らす
胸を撫で下ろす世界で yeah

今夜君が愛した
人を思い浮かべる時に
幸せでいてくれるならば
僕じゃなくていい

ああ でも最期の日に君が
一番愛してくれた人を思い浮かべる時に
僕であればいい

SOUVENIRS de la Fin

J'ai entendu le murmure de l'Amour
Quand je ferme les yeux, il n'y a que toi, oh
Quand je les ouvre, tu n'es plus là
Si ces jours ne me permettent pas de te protéger
Alors je veux au moins disparaître avec toi

Eh oui, comme toujours aujourd'hui
Des atrocités se répètent dans le monde
Regardons-les de loin
Les gens sont tristes et prient sincèrement pour la paix
Tout le monde tend l'oreille ensuite
Et pousse un soupir de soulagement, yeah

Ce soir, quand tu penses
À la personne que tu as aimée
Si elle est heureuse
Alors ce n'a pas besoin d'être moi

Ah, mais le dernier jour, quand tu penseras
À la personne que tu as le plus aimée
J'espère que ce sera moi