Lyrics and translation UVERworld - OUR ALWAYS

OUR ALWAYS

ワンボックスカーに荷物を乗せ
街から街へ 夢を運んで
それだけで幸せだったけど

Always このバンドを愛してこれたのは
音だけじゃなく人を愛してこれたから

Let's go
ごめん俺 このメンバーでずっとやってゆくこと
一度も嫌だと思ったことがない
きっと周りが合わせてくれてる
大丈夫じゃない時も「大丈夫！」って言ってくれてる

彼らはあなたにとって何？と聞かれたら
家族というより 仲間というより 本当の命の恩人

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う

Let's go
未来変えてくれただけじゃない
過去に起きた嫌な事実の解釈を変え 過去も変えてくれた
「幸福は収入と比例しない」
それは俺たちワンボックスカーで実感してきた
「幸せとは 誰と共に過ごして その人に何を与えられるのか」
を考えるのが俺らのテーマ

本当にこのメンバーに会えて良かったな
良かったと思うのは 音以上に人に
Always このメンバーと過ごしてゆくなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う
Let's go

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃな

本当の幸せって 物や場所じゃないから
誰と過ごすかを
もう誰かと幸せを探せているなら
その人に何を与えられるかだと思う

NOTRE TOUJOURS

J'ai chargé la voiture de nos affaires
Et j'ai transporté nos rêves de ville en ville
Rien que ça me rendait heureux

Toujours J'ai pu aimer ce groupe
Pas seulement pour la musique, mais parce que j'ai pu aimer les gens

Allons-y
Pardon, je n'ai jamais pensé à arrêter ce groupe avec ces membres
Je n'ai jamais pensé que c'était mauvais
C'est probablement parce qu'ils se sont adaptés à moi
Même quand je ne vais pas bien, ils me disent :« Tout va bien !»

Si on te demandait ce qu'ils sont pour toi ?
Plus que de la famille, plus que des amis, de vrais sauveurs

Allons-y
Toujours J'aime ce groupe
J'aime les gens plus que la musique
Toujours Si je veux continuer à aimer ce groupe
Je pense que je dois devenir encore plus génial

Allons-y
Ce n'est pas juste qu'ils ont changé mon avenir
Ils ont changé l'interprétation des mauvaises choses qui se sont produites dans le passé, et ils ont changé le passé
« Le bonheur n'est pas proportionnel au revenu »
C'est ce que nous avons appris en conduisant notre petite voiture
« Le bonheur, c'est de savoir avec qui on est, et ce qu'on peut donner à cette personne »
C'est notre thème

Je suis vraiment heureux d'avoir rencontré ces membres
Ce qui me rend heureux, c'est les gens plus que la musique
Toujours Si je continue à passer du temps avec ces membres
Je pense que je dois devenir encore plus génial
Allons-y

Allons-y
Toujours J'aime ce groupe
J'aime les gens plus que la musique
Toujours Si je veux continuer à aimer ce groupe
Je dois devenir encore plus génial

Le vrai bonheur, ce n'est pas les objets ou les lieux
C'est avec qui on passe son temps
Si tu as déjà trouvé le bonheur avec quelqu'un
Je pense que c'est savoir ce que tu peux donner à cette personne