One Last Time - UVERworld translation in French

One Last Time

見えるはずのないものが
鮮明に明確に今見える
欲しいものはただのハートとアート
Bring down buuun
崩れるジェンガ
飛ばす先制打
連鎖し変化
点火し着火
連覇
名は体を表す
ならば俺は「無限」だ
世の中偽物ばっか
リセットし弾丸打ち込みシャバを奪還
技術で出し抜く
絶滅危惧種
本物のアーティスト希少な生き残り
無理と決めつけるな
伸るか反るかドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
一芸に秀でて One last time
決断と直感で One last time
何をするにも時間が人より少しかかってしまうが
秀でて One last time
一芸に秀でて One last time
10年で無理なら20年 そう思えるところだって才能
Bring down buuun
崩れるジェンガ
はみ出せ豪快に
リミッター脳内搭載してない
理想を具現化って愚問だ
可能性は無限だ
オメェとはちげぇんだ
やってやる直感
木っ端みじん
ごっつぁん
待ってんのが順番
今更恥じんな
元からダセぇんだ 分かるか?
やってみせろそこのドヤ顔の坊ちゃん
無理と決めつけるな
伸るか反るかドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
一芸に秀でて One last time
決断と直感で One last time
報われる事が約束されてるなら誰だってトライする
秀でて One last time
一芸に秀でて One last time
報われそうにもない事トライし続けれる それだって才能
欲しいものはただのハートとアート
意外なやつが主役の方が面白いドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
思いを受け入れる事も
心開き信じることも
何をするにも時間が人より少しかかったとして
一度愛したものを
誰よりも強く深く
真実はどうあれそう思い込めるならそれだって才能
一泡吹かせに行こう
一つで良いずば抜けろ Say oh!
一泡吹かせに行こう
一つで良いずば抜けろ Say oh!

Une dernière fois

Ce que je ne devrais pas voir
Je le vois clairement et distinctement maintenant
Ce que je veux, c'est juste du cœur et de l'art
Bring down buuun
Le Jenga s'effondre
Lancer un tir préventif
Chaîne et changement
Allumer et enflammer
Répétition
Le nom reflète la réalité
Alors je suis "infini"
Le monde est plein de faux
Réinitialiser et tirer des balles pour reprendre le contrôle
Se démarquer par la technique
Espèce en voie de disparition
Vrai artiste, survivant rare
Ne te dis pas que c'est impossible
Le drame du succès ou de l'échec
Même si tu es confronté à un pouvoir inné
Tout n'est pas la volonté de Dieu
Exceller dans un domaine, une dernière fois
Décision et intuition, une dernière fois
Tout prend un peu plus de temps pour moi que pour les autres
Exceller, une dernière fois
Exceller dans un domaine, une dernière fois
Si c'est impossible en 10 ans, alors 20 ans, le fait d'y croire, c'est aussi un talent
Bring down buuun
Le Jenga s'effondre
Dépasse, avec audace
Pas de limiteur intégré dans mon cerveau
Concrétiser l'idéal, c'est une question stupide
Les possibilités sont infinies
Tu n'es pas comme moi
L'intuition de réussir
En morceaux
C'est bon
Attendre son tour
N'aie pas honte maintenant
Tu étais nul dès le départ, tu comprends ?
Montre-moi ce que tu peux faire, toi, avec ton air suffisant
Ne te dis pas que c'est impossible
Le drame du succès ou de l'échec
Même si tu es confronté à un pouvoir inné
Tout n'est pas la volonté de Dieu
Exceller dans un domaine, une dernière fois
Décision et intuition, une dernière fois
Si c'était garanti, tout le monde essaierait
Exceller, une dernière fois
Exceller dans un domaine, une dernière fois
Continuer à essayer même si ça n'a pas l'air de marcher, c'est aussi un talent
Ce que je veux, c'est juste du cœur et de l'art
Un drame plus intéressant quand c'est quelqu'un d'inattendu qui est le héros
Même si tu es confronté à un pouvoir inné
Tout n'est pas la volonté de Dieu
Accepter ce que l'on ressent aussi
S'ouvrir et croire aussi
Même si tout te prend un peu plus de temps que les autres
Ce que j'ai aimé une fois
Plus fort et plus profondément que quiconque
Quelle que soit la vérité, si tu peux te convaincre, c'est aussi un talent
Allons y donner un coup
Un seul suffit, dépasse, dis oh !
Allons y donner un coup
Un seul suffit, dépasse, dis oh !