Lyrics and translation UVERworld - ROB THE FRONTIER(short ver.)
瞬く間に加速してく景色と
Le
paysage
qui
accélère
à
toute
allure
et
待ち侘びた期待と危険にダイブ
L'attente
et
le
danger
que
j'ai
tant
attendus,
je
me
suis
lancé
dedans
ノスタルジックな孤独に想いを馳せ
En
repensant
à
la
solitude
nostalgique,
満たせない時間が飽和して
Le
temps
insatisfaisant
est
saturé
いっそもう
この新たな地平線
最前線へさらってくだけ
Maintenant,
emmène-moi
simplement
vers
cet
horizon,
la
ligne
de
front,
いっそもう
つまらないシーンはスキップ
煙に巻き濁したノイズ
Maintenant,
passe
simplement
les
scènes
ennuyeuses,
le
bruit
brumeux
リアル定義
Check
This
Vrai
définition
Check
This
0と1の狭間
動き出して
frontier
へ
Entre
0 et
1,
j'ai
commencé
à
bouger,
vers
la
frontière
散り散りになった想い集めるよ
Je
vais
rassembler
les
pensées
éparpillées
疑いも無く高鳴る鼓動
frontier
へ
Mon
cœur
bat
fortement
sans
aucun
doute,
vers
la
frontière
Dead
End
なんて無い
鳴り止まぬ
anthem
Il
n'y
a
pas
de
Dead
End,
un
anthem
qui
ne
cesse
de
résonner
薄々空回り噂して
On
a
murmuré
que
je
tournais
en
rond
信じてた事も
裏切らしてく
Même
ce
en
quoi
je
croyais,
tu
as
fini
par
me
trahir
頭の中と胸の内を書き換えれぬようスクショしたい
Je
veux
prendre
une
capture
d'écran
de
mon
esprit
et
de
mon
cœur
pour
ne
pas
les
changer
いっそもう
この全てと刺し違えようとも
Maintenant,
même
si
je
me
bats
contre
tout
cela,
リアル定義
Check
This
Vrai
définition
Check
This
100と101の狭間
動き出して
frontier
へ
Entre
100
et
101,
j'ai
commencé
à
bouger,
vers
la
frontière
昨日以上の想い集めるよ
Je
vais
rassembler
des
pensées
plus
fortes
que
hier
疑いも無く高鳴る鼓動
frontierへ
Mon
cœur
bat
fortement
sans
aucun
doute,
vers
la
frontière
Dead
Endなんて無い
鳴り止まぬ
anthem
Il
n'y
a
pas
de
Dead
End,
un
anthem
qui
ne
cesse
de
résonner
傷だらけだって無傷だって進む
LIFE
frontier
へ
Même
si
je
suis
couvert
de
blessures,
même
si
je
suis
intact,
je
continue,
vers
la
frontière
de
la
vie
今を重ね歩き出していくよ
Je
vais
continuer
à
marcher
en
superposant
le
présent
移りゆく時代に回転するコイン
frontier
へ
La
pièce
qui
tourne
à
l'époque
changeante,
vers
la
frontière
Dead
End
なんて無い
鳴り止まぬ
anthem
Il
n'y
a
pas
de
Dead
End,
un
anthem
qui
ne
cesse
de
résonner
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
0と1の狭間で動き出す
Commencer
à
bouger
entre
0 et
1
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
0と1の狭間で動き出す
Commencer
à
bouger
entre
0 et
1
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
Fighting
Fighting
思想永久保存
Sauvegarde
des
pensées
pour
toujours
Fighting
Fighting
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
100と101の狭間でまた膨れ出す
Encore
une
fois,
elle
se
dilate
entre
100
et
101
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
Fighting
Fighting
思想永久保存
Sauvegarde
des
pensées
pour
toujours
常識は縛られずに覆すもの
Le
bon
sens
n'est
pas
lié,
il
est
renversé
終わりなんて無くても
大事にできるはず
Même
s'il
n'y
a
pas
de
fin,
on
devrait
pouvoir
le
chérir
1になる前の100を超す時に
Au
moment
où
tu
dépasses
100
avant
de
devenir
1
You
know
You
know
ただ
Missing
You
know
You
know
juste
Missing
0と1の狭間
動き出して
frontier
へ
Entre
0 et
1,
j'ai
commencé
à
bouger,
vers
la
frontière
散り散りになった想い集めるよ
Je
vais
rassembler
les
pensées
éparpillées
疑いも無く高鳴る鼓動
frontier
へ
Mon
cœur
bat
fortement
sans
aucun
doute,
vers
la
frontière
Dead
Endなんて無い
鳴り止まぬ
anthem
Il
n'y
a
pas
de
Dead
End,
un
anthem
qui
ne
cesse
de
résonner
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
0と1の狭間で動き出す
Commencer
à
bouger
entre
0 et
1
自分がまだ見ぬ光を...
La
lumière
que
je
n'ai
jamais
vue...
Fighting
Fighting
思想永久保存
Sauvegarde
des
pensées
pour
toujours
Fighting
Fighting
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.