UVERworld - SOUL(UVERworld ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UVERworld - SOUL(UVERworld ver.)




SOUL(UVERworld ver.)
SOUL(UVERworld ver.)
Get soul!
Obtiens ton âme !
Get soul!
Obtiens ton âme !
Let's throw the world to the you together
Jetons le monde à tes pieds ensemble
Get soul!
Obtiens ton âme !
相当マジやべぇ 毛頭無理だぜ
C’est vraiment sérieux et fou, c’est impossible
おめぇのサジで成し遂ぐが筋だぜ
C’est ton destin de réussir avec ta propre sagesse
かつてない場で 先ずデカイ壁
Un mur immense se dresse sur cette scène sans précédent
ぶった切るぜ ここからはサシだぜ
Je vais le briser, à partir de maintenant, c’est un tête-à-tête
そもそもがね それぞれが変
Pour commencer, nous sommes tous différents
気にすんなよ邪念
Ne t’inquiète pas des pensées négatives
自分にとっての最高目指すしかねぇ
Il n’y a pas d’autre choix que de viser le meilleur pour toi-même
オリジナル 味がある
Original, il y a du goût
お前にわかってたまるか.com (Wow)
Tu peux comprendre, toi.com (Wow)
Nobody enough
Personne n’est assez bien
Be growing up
Continue de grandir
So winner
Alors, gagnant
Almost greatest man
Presque le plus grand homme
(Phase going out)
(Phase going out)
He talk me sad (Come on, come on, マジだぜ、Get soul!)
Il me rend triste (Allez, allez, c’est sérieux, obtiens ton âme !)
Aim is study (get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony(マジだぜ 起こせ神風!Get soul wish!)
Eーね est d’étudier l’harmonie(C’est sérieux, provoque un vent divin ! Souhaite ton âme !)
じっとしてねぇで 派手に決めようぜ
Ne reste pas immobile, prenons une pose grandiose
おめぇとマジで行こうかな花路まで
J’irai avec toi jusqu’au bout du chemin
もっと間近で Soul宿るまで
Plus près, jusqu’à ce que l’âme s’installe
俺の一生捧げて見てやんぜ
Je donnerai ma vie pour toi
こっちは世界を超えると言い張ってる
Je dis que je vais dépasser le monde
そっちは天下統一だ!とか言い出してる
Tu dis que tu veux unifier le monde ! Tu as commencé à dire ça
「今更...」なんて言葉を吐いて
En disant « Maintenant », c’est trop tard… »
生き方で裏切んのはごめんなんだよな
Je suis désolé, mais je ne peux pas te trahir par ma façon de vivre
Aim is study (Get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (Get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (Get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (Get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony(マジだぜ 起こせ神風!Get soul!)
Eーね est d’étudier l’harmonie(C’est sérieux, provoque un vent divin ! Obtiens ton âme !)
Aim is study (Get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (Get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (Get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (Get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony(マジだぜ 起こせ神風!Get soul wish!)
Eーね est d’étudier l’harmonie(C’est sérieux, provoque un vent divin ! Souhaite ton âme !)
Aim is study (Get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (Get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (Get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (Get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony (Rock this, come on!)
Eーね est d’étudier l’harmonie (Rock this, allez !)
Aim is study (Get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (Get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (Get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (Get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony(マジだぜ 起こせ神風!Get soul!)
Eーね est d’étudier l’harmonie(C’est sérieux, provoque un vent divin ! Obtiens ton âme !)
Aim is study (Get soul!)
Le but est d’étudier (obtiens ton âme !)
Basic is study (Get soul!)
La base est d’étudier (obtiens ton âme !)
Cです study, oh, oh (Get soul!)
C’est d’étudier, oh, oh (obtiens ton âme !)
Dean is study (Get soul!)
Dean est d’étudier (obtiens ton âme !)
Eーね is study harmony(マジだぜ 起こせ神風!Get soul!)
Eーね est d’étudier l’harmonie(C’est sérieux, provoque un vent divin ! Obtiens ton âme !)
We're the happiness
Nous sommes le bonheur
We're the happiness
Nous sommes le bonheur
We're the happiness, oh my sweeting
Nous sommes le bonheur, oh mon amour
Oh my sweeting
Oh mon amour
Oh my sweeting
Oh mon amour
Harmony
Harmonie
We're the happiness
Nous sommes le bonheur
We're the happiness
Nous sommes le bonheur
Oh my sweeting
Oh mon amour
Oh my sweeting
Oh mon amour
Y'all
Vous tous





Writer(s): Takuya∞, Uverworld, 愛笑む


Attention! Feel free to leave feedback.